Search results

法改造いほうかいぞうNoun
1

illegal tuning (of cars, motorcycles, etc.); illegal customization; illegal modification

警罪いざいNounFreq #283936
1

Historical term; Law

misdemeanor

いへんNounArchaicFreq #221150
1

breaking (a contract, promise, etc.)

いないい無いまちがいない~い Adj.ExpressionFreq #753
1

certain; sure; no doubt

Examples
この列車に間違いないですか。
Are you sure this is the right train?
2

reliable; dependable

ちがGodan verbFreq #1061
1

Intransitive verb; As 間違っている or 間違った

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong

Examples
彼女の名前のつづりが間違っていた
Her name was spelled wrong.
2

Transitive verb

to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong

Examples
番号を間違っていると思います。
I think you have the wrong number.
3

Transitive verb

to mistake (one thing with another); to confuse

Examples
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる
He is often taken for a student because he looks so young.
ちがNounFreq #1205
1

mistake; error; blunder

Examples
この本は間違いだらけだ。
This book is full of mistakes.
2

accident; mishap; trouble

3

improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

んちがいNounIntransitive~する VerbFreq #1562
1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

Examples
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
えるちがえTransitiveIchidan verbFreq #1919
1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly

Examples
彼は答えを三つ間違えた
He gave three wrong answers.
2

to mistake (one thing for another); to confuse

Examples
彼女は砂糖を塩と間違えた
She mistook the sugar for salt.
すれ擦れれちがIntransitiveGodan verbFreq #4685
1

to pass (by) each other; to brush past

Examples
通りですれ違った時私をわざと無視した。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
2

to miss (meeting) each other; to fail to meet

3

to be at odds; to clash; to be in conflict

うい相異NounIntransitive~する VerbFreq #6858
1

difference; discrepancy; variation

Examples
両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
There is little, if any, difference between the two.
がいNoun~な Adj.~の Adj.Freq #9330
1

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

Examples
あなたの言った事は場違いでした。
Your remarks were out of place.
2

produced at an unorthodox location

見間みまちがうTransitiveGodan verbFreq #10307
1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else

おおちがいNounFreq #11461
1

great difference

Examples
街に住むのと田舎に住むのとは大違い
Living in the town is quite different from living in the country.
2

major mistake

ってもまちがってもExpressionFreq #11563
1

With neg. sentence

no matter what; whatever happens; under any circumstances; never

とちがいNounTransitive~する VerbFreq #13155
1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

Examples
調べてみたら人違いだった。
When I inquired I found that it was the wrong person.
見間える見まちがえるまちがえTransitiveIchidan verbFreq #13371
1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else

Examples
ノートを教科書と見間違えた
I mistook a notebook for a textbook.
いなしい無しまちがいなしExpressionFreq #14739
1

certain; sure; no doubt

Examples
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違いなし
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
見当見当ちがいんとうちがいNoun~な Adj.Freq #14955
1

wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point

聞き間聞間ききまちがいNounFreq #15425
1

mishearing

話がはなしがちがうExpressionGodan verbFreq #15523
1

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

Examples
それではまるで話がちがう
That's quite another thing to what you promised.
差異NounFreq #15579
1

difference; disparity; gap

Examples
それらの間には、ごくわずかな差異があった。
There was a minute difference between them.
えるちがえるTransitiveIchidan verbFreq #15850
1

to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize

Examples
あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
You have changed so much that I can hardly recognize you.
大間おおまちがいNounFreq #16310
1

great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding

Examples
私を40歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.
んちがいNoun~の Adj.Freq #16325
1

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; a world apart; far better

Examples
彼のほうが私より段違いにうまい。
He can do it far better than I can.
2

of different heights; uneven