Search results

違

Words229Kanji0
AutoJapaneseEnglish
違うちがうFreq #131
1

Godan verb; Intransitive verb

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)

Examples
その点では私は君と意見が違う。
I differ from you on that point.
2

Godan verb; Intransitive verb

to be wrong; to be incorrect; to be mistaken

Examples
そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
Is he mad that he should say such a foolish thing?
3

Godan verb; Intransitive verb

to become abnormal; to go wrong

Examples
君は違う方にいきますよ。
You're going the wrong way.
4

Expressions; Kansai-ben; At sentence-end; oft. as 〜のと違うか

isn't it?; wasn't it?

間違うまちがうGodan verbFreq #1061
1

Intransitive verb; As 間違っている or 間違った

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong

Examples
彼女の名前のつづりが間違っていた。
Her name was spelled wrong.
2

Transitive verb

to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong

Examples
番号を間違っていると思います。
I think you have the wrong number.
3

Transitive verb

to mistake (one thing with another); to confuse

Examples
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
He is often taken for a student because he looks so young.
間違いまちがいNounFreq #1205
1

mistake; error; blunder

Examples
この本は間違いだらけだ。
This book is full of mistakes.
2

accident; mishap; trouble

3

improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

違いちがいNounFreq #1262
1

difference; distinction; discrepancy

Examples
私は１分違いで列車に乗り遅れた。
I missed the train by a minute.
2

mistake; error

勘違いかんちがいNounIntransitive～する VerbFreq #1562
1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

Examples
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
違和感いわかんNounFreq #2030
1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort

Examples
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
2

malaise; physical unease

間違いない間違い無いまちがいない～い Adj.ExpressionFreq #753
1

certain; sure; no doubt

Examples
この列車に間違いないですか。
Are you sure this is the right train?
2

reliable; dependable

違いない違い無いちがいない～い Adj.ExpressionFreq #1519
1

Oft. as に違いない

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

Examples
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
He must be happier now after having remarried.
間違えるまちがえるTransitiveIchidan verbFreq #1919
1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly

Examples
彼は答えを三つ間違えた。
He gave three wrong answers.
2

to mistake (one thing for another); to confuse

Examples
彼女は砂糖を塩と間違えた。
She mistook the sugar for salt.
すれ違う擦れ違うすれちがうIntransitiveGodan verbFreq #4685
1

to pass (by) each other; to brush past

Examples
通りですれ違った時私をわざと無視した。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
2

to miss (meeting) each other; to fail to meet

3

to be at odds; to clash; to be in conflict

違反いはんNounIntransitive～する VerbFreq #6363
1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

Examples
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相違そうい相異NounIntransitive～する VerbFreq #6858
1

difference; discrepancy; variation

Examples
両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
There is little, if any, difference between the two.
場違いばちがいNoun～な Adj.～の Adj.Freq #9330
1

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

Examples
あなたの言った事は場違いでした。
Your remarks were out of place.
2

produced at an unorthodox location

違法いほうNoun～な Adj.～の Adj.Freq #10776
1

illegal; illicit; unlawful

Examples
あそこに駐車するのは違法です。
It is illegal to park a car there.
大違いおおちがいNounFreq #11461
1

great difference

Examples
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Living in the town is quite different from living in the country.
2

major mistake

人違いひとちがいNounTransitive～する VerbFreq #13155
1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

Examples
調べてみたら人違いだった。
When I inquired I found that it was the wrong person.
差異差違さいNounFreq #15579
1

difference; disparity; gap

Examples
それらの間には、ごくわずかな差異があった。
There was a minute difference between them.
違えるちがえるTransitiveIchidan verbFreq #15762
1

to change; to alter

2

to mistake; to make a mistake

3

to fail to keep (e.g. one's promise)

4

to sprain (a muscle); to dislocate (e.g. one's neck)

段違いだんちがいNoun～の Adj.Freq #16325
1

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; a world apart; far better

Examples
彼のほうが私より段違いにうまい。
He can do it far better than I can.
2

of different heights; uneven

桁違いケタ違いけたちがいNoun～な Adj.Freq #17245
1

an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable

手違いてちがいNounFreq #20012
1

mistake; blunder; slipup

Examples
この手違いについて説明を要求します。
I demand an explanation for this mistake.
筋違いすじ違いすじちがいFreq #24707
1

Common noun; Noun or participle which takes the aux. verb suru

cramp; sprain; crick; strain (muscle)

2

Common noun

unreasonableness; absurdity

3

Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

illogical; unreasonable

4

Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

misdirected; misplaced; wrong (of estimate, guess)

Examples
君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
We thought it was absurd that you got punished.
見間違うみまちがうTransitiveGodan verbFreq #10307
1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else

間違ってもまちがってもExpressionFreq #11563
1

With neg. sentence

no matter what; whatever happens; under any circumstances; never

Next