Search results

込

Words515Kanji1
AutoJapaneseEnglish
つぎ込む注ぎ込むつぎこむTransitiveGodan verbFreq #20643
1

to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts)

Examples
その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
The scholar spent what little money he had on books.
なだれ込む雪崩れ込む雪崩込むなだれこむ傾れ込むIntransitiveGodan verbFreq #20794
1

to rush into; to surge into; to crowd into

Examples
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The excited audience ran into the concert hall.
使い込む使いこむつかいこむ遣い込むTransitiveGodan verbFreq #20922
1

to embezzle; to misappropriate; to peculate

Examples
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
He has really made a hole in my finances.
2

to accustom oneself to using; to use for a long time

尻込み尻ごみしりごみ後込みNounIntransitive～する VerbFreq #20943
1

hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching

Examples
彼は危険に直面してしり込みした。
He shrank back in the face of danger.
はめ込む嵌め込むはめこむ填め込むTransitiveGodan verbFreq #21398
1

to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert

Examples
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The diamond was set in a gold ring.
2

Mathematics

to plug in (to a formula)

3

to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trick

住み込みすみこみNoun～の Adj.Freq #21413
1

live-in (e.g. job)

Examples
彼らの雇い人は住み込みだ。
Their employees live in.
踏み込みふみこみNounFreq #21429
1

dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; breaking or rushing into

2

alcove

握り込む握りこむにぎりこむTransitiveGodan verbFreq #21504
1

to grip; to grasp; to squeeze

押し込める押込めるおしこめるTransitiveIchidan verbFreq #21995
1

to shut up; to imprison

Examples
我々は込んだ列車に押し込められた。
We were crushed into the crowded train.
売り込むうりこむTransitiveGodan verbFreq #22248
1

to build a market for; to promote (a product); to sell; to become well known

Examples
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He tried to sell the boss the new idea.
2

to promote oneself; to sell oneself

3

to sell heavily

冷え込むひえこむIntransitiveGodan verbFreq #22341
1

to get (very) cold; to get (much) colder

Examples
明け方近くは、ぐっと冷え込む。
It gets extremely cold toward dawn.
2

to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone

3

to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline

持ち込み持込み持込もちこみNounFreq #22704
1

bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)

Examples
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
射し込むさしこむIntransitiveGodan verbFreq #23321
1

to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in

Examples
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
盛り込む盛込むもりこむTransitiveGodan verbFreq #23333
1

to incorporate; to include

Examples
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
2

to fill (a vessel) with

引っ込み思案ひっこみじあんNoun～な Adj.～の Adj.Freq #23729
1

reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn

心を込める心をこめる心を籠めるこころをこめるExpressionIchidan verbFreq #23750
1

to do wholeheartedly; to put one's heart into something

勢い込む勢いこむいきおいこむIntransitiveGodan verbFreq #23763
1

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

丸め込むまるめこむTransitiveGodan verbFreq #23779
1

to coax; to cajole; to wheedle; to win over; to seduce

Examples
彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。
She talks a very fast game.
2

to roll up and put into (something); to bundle up

Examples
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
She bundled all her dresses into the suitcase.
突き込む突込む突きこむつきこむGodan verbFreq #24000
1

Transitive verb

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove

2

Intransitive verb

to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into

3

Intransitive verb

to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)

4

Transitive verb

to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill

5

Transitive verb

to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into

6

Intransitive verb

to riposte; to retort; to quip

編み込む編みこむ編込むあみこむTransitiveGodan verbFreq #24028
1

to weave in (a pattern, colour, material, etc.)

抱き込む抱込むだきこむTransitiveGodan verbFreq #24119
1

to hold in one's arms

2

to bring over a person to one's side; to involve

走り込む走りこむはしりこむIntransitiveGodan verbFreq #24317
1

to run into (room, building, etc.)

Examples
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I saw a black cat run into the house.
2

to go for long training runs

上がりこむ上がり込むあがりこむIntransitiveGodan verbFreq #24434
1

to enter (house, room, etc.); to step in

Examples
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
They crowded into my house late at night.
背負い込むしょい込むしょいこむせおいこむ (背負い込む)Godan verbFreq #24642
1

to carry on one's back

2

to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

PreviousNext