Search results

める籠めるIchidan verbFreq #1932
1

Transitive verb

to load (a gun, etc.); to charge

Examples
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
He keeps this gun loaded.
2

Transitive verb

to put into (e.g. emotion, effort)

Examples
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
3

Transitive verb

to include (e.g. tax in a sales price)

Examples
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
4

Intransitive verb

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

Freq #1984
1

Godan verb; Intransitive verb; Usu. 混む

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with)

Examples
今晩は列車がとても込んでいる
The train is very crowded this evening.
2

Godan verb; Intransitive verb

to be complex; to be intricate

3

Suffix; After -masu stem of verb

to go into; to go in; to put into

4

Suffix; After -masu stem of verb

to become (completely)

5

Suffix; After -masu stem of verb

to do thoroughly; to do sufficiently

6

Suffix; After -masu stem of verb

to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

TransitiveGodan verbFreq #4804
1

to train; to teach; to educate

Examples
この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
2

to acquire (information); to learn; to cram

3

to stock; to stock up on

4

to prepare (esp. ingredients for brewing)

5

to insert; to build into; to fit

巻ききこ捲きTransitiveGodan verbFreq #1574
1

to roll up; to enfold; to swallow up

Examples
ボートは急流に巻き込まれた
The boat was sucked in.
2

to involve; to drag into

Examples
交通渋滞に巻き込まれたんだ
I was caught in a traffic jam.
突っ突っこむっこツッコむGodan verbFreq #1729
1

Transitive verb

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove

Examples
1人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
A boy was walking with his hands in his pockets.
2

Intransitive verb

to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into

Examples
私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
3

Intransitive verb

to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)

Examples
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He's doing in-depth research on ancient history.
4

Transitive verb

to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill

5

Transitive verb

to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into

Examples
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop sticking your nose into other people's business.
6

Intransitive verb

to riposte; to retort; to quip

飛び飛びこむびこIntransitiveGodan verbFreq #1865
1

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive

Examples
少年は水の中に飛び込んだ
The boy jumped into the water.
2

to burst in; to barge in

落ち落ちこむちこむIntransitiveGodan verbFreq #2370
1

to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits

Examples
ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
I get depressed by the slightest things.
2

to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition

Examples
1年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
3

to fall into (e.g. a hole)

乗りりこIntransitiveGodan verbFreq #2491
1

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard

Examples
ロンドン行きの列車に乗り込んだ
I got on the train for London.
2

to march into; to enter; to arrive (at, in)

Examples
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
入り入りこむいりこりこ (入りむ/入りこむ)這入りIntransitiveGodan verbFreq #2772
1

to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house)

Examples
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
The hunter went deep into the forest, never to return.
2

to become complicated

持ち持ちこむちこむTransitiveGodan verbFreq #2818
1

to bring in; to take in; to carry in

Examples
これは機内に持ち込めますか。
Can I carry this on the plane?
2

to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project)

3

to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

Examples
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ
I stood my ground and got the contract I wanted.
飲み呑みみこむTransitiveGodan verbFreq #3137
1

to swallow; to gulp down

Examples
洪水がその村を飲み込んでしまった。
The flood overwhelmed the village.
2

to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn

Examples
こつが飲み込めましたか。
Got the hang of it?
3

to engulf; to swallow up

4

to be filled with (people); to contain

5

to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

吸いいこTransitiveGodan verbFreq #3344
1

to inhale; to breathe in; to suck up; to soak up; to absorb

Examples
エアコンが空気を充分吸い込んでいない
The air-conditioner isn't taking in enough air.
2

Usu. in the passive

to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

Examples
スポンジは水を吸い込む
A sponge absorbs water.
踏みみこGodan verbFreq #3440
1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid

Examples
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
Fools rush in where angels fear to tread.
2

to come to grips with; to get to the core of

Examples
詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
覗きぞきこTransitiveGodan verbFreq #3457
1

to look into; to peep into; to peer into

Examples
その少年は窓から覗き込んだ
The boy peeped in at the window.
考え考えこむんがえこIntransitiveGodan verbFreq #3614
1

to ponder; to brood

Examples
彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
He sat brooding over his troubles all day.
閉じめる閉じこめるめるじこめTransitiveIchidan verbFreq #3672
1

to lock up; to shut up; to imprison

Examples
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた
That child shut up a cat in the carton.
押し押しこむしこTransitiveGodan verbFreq #3975
1

Intransitive verb

to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into

Examples
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ
A man with a gun urged him into the car.
2

to break in; to burgle; to burglarize

包み包みこむつみこTransitiveGodan verbFreq #4061
1

to wrap up

Examples
炎が森を包み込んだ
Fire devoured the forest.
思い思いこむもいこIntransitiveGodan verbFreq #4134
1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that)

Examples
彼が僕にそう思い込ませたのです。
He put the idea into my head.
2

to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on

3

to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

差ししこむGodan verbFreq #4216
1

Transitive verb

to insert; to put in; to thrust in; to plug in

Examples
しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.
2

Intransitive verb; Also written as 射し込む

to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in

3

Intransitive verb

to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

Examples
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
座りわりこ坐りIntransitiveGodan verbFreq #4364
1

to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down

Examples
息を切らして座り込んだ
I was out of breath and sat down.
2

to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)

力をめるちからをこめるExpressionIchidan verbFreq #4381
1

to put one's strength into

Examples
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
He lifted it up with all his might.
取り取りこむりこむGodan verbFreq #4566
1

Transitive verb

to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce

Examples
もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
If it rains, take the washing in.
2

Transitive verb; Computing

to capture (e.g. image); to import

3

Transitive verb

to win over; to please; to curry favour with; to flatter

4

Transitive verb

to defraud of; to swindle; to embezzle

5

Intransitive verb

to be busy; to be in confusion; to have trouble

追いいこTransitiveGodan verbFreq #4575
1

to herd; to drive; to chase; to corral

2

to corner; to force someone into doing

Examples
とうとう土壇場に追い込まれた
We have been completely cornered.
3

to go hard; to push yourself; to make a last charge

Examples
僕は追い込まれると一番仕事をする。
I work best under pressure.
4

to run on (e.g. lines in printing)

5

Baseball

to have two strikes