御

the emperor

Food, cooking

oden made with hatcho miso

privy purse; money used for private purposes by the members of the Imperial family

ghost story; spooky story

Computing

access control

hired foreigner; foreign advisor hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era

Slang

pubic hair

flunky; cat's-paw; tool; person whose services are at the disposal of another

free service after one has finished one's apprenticeship

cloth diaper; cloth nappy

Abbreviation; Slang

same; matching; going together

Computing

control block

side dish

theme; subject; motif

theme for the Imperial New Year's Poetry Contest

Astronomy

Auriga (constellation); the Charioteer

you are unquestionably right

please understand (that ...); please bear in mind (that ...)

death of important person (e.g. prince, princess, cabinet minister)

attack as a form of defense; attacking (active) defense

Abbr. of お煎餅

(Japanese) rice cracker; senbei

mimosa (Mimosa pudica); sensitive plant; touch-me-not

Computing

control character

moody person; temperamental person; fickle person

Computing

command language; control language