寄

compromise; concession

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb

shifting (the burden) onto

ill effects; negative consequences; burden; strain; brunt; loss

Often ...に期待を...

to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up

attracting customers

to take to; to let one's heart go out to

welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful

carriage porch; entranceway; porte cochere

to drift; to blow together

to have the wind start to blow; to have the wind spring up

tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour

to step aside

Proverb

a wise man keeps away from danger

in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish

mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album)

parasitic plant

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb

summoning a spirit and giving them voice (esp. when done by a female shaman); channeling

female medium; female channeler

to rest against the wall; to lean against a wall

refined taste; elegant pursuits

to stand aside; to step to the side; to move aside

to bring close; to bring near

to associate with (someone); to keep company with; to let come close

young person acting like an old person

officials who helped the council of elders during the Edo period

to the right (in location)

right of center (politically); somewhat rightist; right-leaning; tending to the right

child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko

star attraction; draw card; crowd puller

easterly

to put heads together; to gather (for discussion); to go into a huddle