Search results

寄

Words255Kanji0
AutoJapaneseEnglish
寄り藻寄藻よりもNounFreq #234
1

washed-up seaweed; stranded seaweed

寄せるよせるTransitiveIchidan verbFreq #2037
1

to come near; to let someone approach

Examples
道の脇に寄せてください。
Pull over to the side, please.
2

to bring near; to bring together; to collect; to gather

Examples
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Draw your chair closer to the fire.
3

to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate

Examples
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
4

to let someone drop by

5

to add (numbers)

6

to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)

7

to rely upon for a time; to depend on

8

to use as a pretext

9

to put aside

10

to press; to push; to force

11

Kansai-ben

to include; to welcome (in a group); to let in

近寄る近よるちかよるIntransitiveGodan verbFreq #2549
1

to approach; to draw near

Examples
彼は彼女に近寄って握手をした。
He went up to her and they shook hands.
よこす寄越す遣すTransitiveUsually kanaGodan verbFreq #4497
1

to send; to forward

Examples
洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。
Could you send someone up to pick up some laundry?
2

to hand over (e.g. money)

Examples
誰か助けをよこしてください。
Is there someone who could help me?
駆け寄るかけよる駈け寄るIntransitiveGodan verbFreq #3205
1

to run up to; to rush over

Examples
犬が私のところに駆けよってきた。
The dog came running up to me.
引き寄せる引寄せるひきよせるTransitiveIchidan verbFreq #3591
1

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to pull near (to)

Examples
彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
She drew the chair towards her.
2

to attract; to draw; to entice

歩み寄る歩みよるあゆみよるIntransitiveGodan verbFreq #4001
1

to compromise; to meet halfway

Examples
お互い歩み寄って問題を解決した。
We solved the problem by mutual concessions.
2

to step up to; to walk up to; to approach

押し寄せるおしよせるIntransitiveIchidan verbFreq #4272
1

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

Examples
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
寄り添うよりそうIntransitiveGodan verbFreq #4372
1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

Examples
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
She stood close to her husband.
年寄り年寄年よりとしよりNounFreq #6598
1

Sensitive; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

old person; elderly person; senior citizen

Examples
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
2

Sumo

trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay

3

senior statesman (of the Tokugawa shogunate)

4

important local official (under the Tokugawa Shogunate)

寄り道寄道よりみちNounIntransitive～する VerbFreq #9640
1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip

Examples
ぶらぶら寄り道していこうよ。
Let's just wander and see where it takes us.
2

going the long way round; making a detour

偏る片寄るかたよるIntransitiveGodan verbFreq #11205
1

to lean (to one side); to incline

2

to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on

Examples
ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
3

to be partial; to be biased; to be prejudiced

Examples
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
寄りよりFreq #11534
1

Common noun; Sumo

pushing back one's opponent while locked in close quarters

2

Suffix

having a tendency towards; being close to

Examples
彼は保守寄りだ。
He is conservative to a degree.
寄付寄附きふNounTransitive～する VerbFreq #12428
1

contribution; donation

Examples
彼女は赤十字に寄付した。
She contributed to the Red Cross.
寄生きせいNounIntransitive～する VerbFreq #15823
1

parasitism

身寄り身よりみより身寄NounFreq #18609
1

relative; relation

最寄りもより最寄Noun～の Adj.Freq #21598
1

nearest; closest

Examples
最寄りの電話はどこですか。
Where is the nearest telephone?
寄生虫きせいちゅうNounFreq #24681
1

parasite

詰め寄る詰寄るつめよるIntransitiveGodan verbFreq #5522
1

to draw near; to draw closer

2

to press (e.g. for an answer); to hound

Examples
検察官が容疑者に詰め寄った。
The prosecutors pressed the suspect for an answer.
抱き寄せるだきよせるTransitiveIchidan verbFreq #6015
1

to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

Examples
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
立ち寄る立寄るたちよるIntransitiveGodan verbFreq #6451
1

to drop in (at); to drop by; to call at; to stop by; to stop off; to stop in

Examples
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
He dropped in on me yesterday.
呼び寄せる呼びよせる呼寄せるよびよせるTransitiveIchidan verbFreq #6838
1

to call; to summon; to send for; to call together

Examples
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White called his assistant over and said the following:
眉を寄せるまゆをよせるExpressionIchidan verbFreq #8750
1

to frown; to scowl

Examples
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
寄りかかる寄り掛かるよりかかる凭り掛かる倚り懸かるIntransitiveGodan verbFreq #8797
1

to lean against; to recline on; to lean on

Examples
彼は手すりに寄りかかっていました。
He was leaning against the rail.
2

to rely on; to depend on

Next