合

reference; example; instance

inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry

being summoned to appear to court; witness

pulling against each other; pulling from both ends

to exchange glances; to look at each other

to postpone; to put off; to withhold; to abandon

to contrast; to compare

training camp

making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)

one's husband; one's wife

illogical

Unorthodox variant of 味わう

to taste; to savor; to relish

Idiomatic expression

completely honest relationship

Colloquial

hanging out naked (e.g. at a public bath)

to touch each other

interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors

jostling; crowding

duel

labor union; labour union; trade union

sharing an umbrella; being under one umbrella

drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")

to hate each other; to hate mutually

on hand; readily available

to dress (vegetables, salad, etc.)

first meeting; first contest between

adjustment; coordination; integration; conformity

one's financial situation; one's finances; state of one's purse

friendly relations; social relations; social life

to comfort one another; to offer each other consolation

As 心が〜, 気持ちが〜, etc.

to communicate with each other; to understand each other; to be mutually understood; to be connected

to sound together; to vibrate mutually; to reverberate