鬼

Common noun

ogre; demon; oni

Common noun

spirit of a deceased person

おに only; Common noun

ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)

おに only; Common noun

it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.)

き only; Common noun; Astronomy

Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

おに only; Slang; Prefix

very; extremely; super-

Derogatory; Rare term; Noun, used as a prefix

ugly; repulsive; detestable; contemptible

Rare term; Noun, used as a prefix; In self-reference; oft. as しこの

unworthy; insignificant; humble

Archaic; Common noun

strong and frightening thing

brute; savage; fiend

fierce god

Usu. modifying a noun

to be bloodcurdling; to be ghastly

tag (children's game); tig

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; the demon's gate

weak point; Achilles' heel

furious facial expression

will-o'-the-wisp; ignis fatuus

ghastly; dreadful

Slang

very; extremely

like the devil; as a demon

demoness; witch; ogress; she-devil

Slang; Derogatory; Jocular, humorous term; Pun on 既女

married woman

mask of a devil; startling appearance; devil's face

Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)

Idiomatic expression

making something strong even stronger; solidifying something's chances; (giving) a metal rod to an ogre

decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle)

Rare term

hideous face

chasing out ogres; exterminating ogres

decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp

hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago

child born with teeth

child which does not resemble its parents; changeling

wild child; badly-behaved child

wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability

strong sake; firewater; rotgut

Proverb

God only knows what may happen

Idiomatic expression

to pass away; to join the majority; to enter the death register