鬼

Common noun

ogre; demon; oni

Common noun

spirit of a deceased person

おに only; Common noun

ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)

おに only; Common noun

it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.)

き only; Common noun; Astronomy

Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

おに only; Slang; Prefix

very; extremely; super-

vampire; bloodsucker

bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac

brute; savage; fiend

fierce god

evil spirit; demon; devil

Derogatory

damn kids; brats

Word usually written using kana alone; Colloquial

brat; kid; urchin; little devil

Buddhism; Orig. meaning

preta; hungry ghost

ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul

Usu. modifying a noun

to be bloodcurdling; to be ghastly

tag (children's game); tig

Abbreviation

suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows

appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; the demon's gate

weak point; Achilles' heel

imp; elf; pixie; goblin; devilkin

will-o'-the-wisp; ignis fatuus

ghastly; dreadful

red-horned demon; red ogre

demoness; witch; ogress; she-devil

Slang; Derogatory; Jocular, humorous term; Pun on 既女

married woman

brat

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Nouns which may take the genitive case particle 'no'

perversity; perverse person; contrary person; contrarian

antagonistic demon in Japanese folklore

demon under the feet of temple guardian statues

mask of a devil; startling appearance; devil's face

Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)

decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle)

Rare term

hideous face