違

parent's cousin; first-cousin once removed

double sliding door

to not turn out as one wishes; to not go as one expected

Sensitive

incredible danger; (handing a) sword to an insane person

misreading

act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true

Law

contravention of precedent

to miscount; to count wrongly (e.g. pages)

clearly; unmistakably; certainly; without a doubt

mistake; error; blunder

accident; mishap; trouble

improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

Sumo

overruling referee's decision of bout outcome

double sliding window

fickle weather

living up to (one's, its) reputation; true to the rumours; just as people say

alternate

misprint

to miss sending; to miss delivering

Colloquial; Abbr. of カテゴリー違い

(being in the) wrong category; being wrongly categorized

misremembering; remembering incorrectly; mistaken memory

misunderstanding; misperception; difference in understanding

dialing the wrong number; misdial

to wrench one's neck

Computing

page fault; access violation

to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue