Search results

込

Words515Kanji1
AutoJapaneseEnglish
引っ込める引っこめるひっこめるTransitiveIchidan verbFreq #6873
1

to draw in; to take in; to retract

Examples
彼はテーブルから手を引っ込めた。
He withdrew his hand from the table.
2

to withdraw; to take back (e.g. words)

書き込む書きこむかきこむTransitiveGodan verbFreq #6952
1

to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form)

Examples
日付は自分で書き込みなさい。
Write in the date yourself.
2

to post a message (e.g. on a bulletin-board)

3

to store

4

Computing

to write (data); to flash

見込むみこむTransitiveGodan verbFreq #6978
1

to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account

Examples
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Sales should double this year.
2

to place confidence in; to put trust in; to trust

Examples
君を見込んで頼んでいるんだ。
I'm asking you to do this because I trust you.
3

to find promising; to see good prospects (in)

4

to set one's eye on (e.g. prey); to mark (e.g. as a victim); to hold spellbound

見込みみこみNounFreq #6993
1

hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood

Examples
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
Such a plan can hardly succeed.
2

expectation; anticipation; forecast; estimate

3

side of a structural member

抱え込むかかえ込む抱えこむかかえこむTransitiveGodan verbFreq #7076
1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby)

Examples
彼は両手で頭をかかえこんだ。
He buried his head in his hands.
2

to take upon oneself; to be saddled with

引き込む引きこむひき込むひきこむ引込むTransitiveGodan verbFreq #7297
1

to pull into; to draw in; to bring in

Examples
彼は長い論争に引き込まれた。
He was engaged in a long argument.
2

to win over

申し込む申込むもうしこむTransitiveGodan verbFreq #7498
1

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve

Examples
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
You should apply for that post.
連れ込む連れこむつれ込むつれこむTransitiveGodan verbFreq #7540
1

to bring (someone into a place); to lead into

Examples
犬を中へ連れ込むな。
Don't bring the dog in.
溶け込むとけこむ融け込む解け込むIntransitiveGodan verbFreq #7553
1

to melt into; to dissolve into; to merge into

Examples
空が海と一つに溶け込むように見えた。
The sky seemed to blend with the sea.
2

to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate

閉じこもるとじこもる閉じ籠もる閉じ篭もるIntransitiveGodan verbFreq #7789
1

to seclude oneself; to shut oneself away

Examples
一日中閉じこもってるつもり？
You can't stay in here all day.
叩き込むたたき込む叩きこむたたきこむTransitiveGodan verbFreq #8258
1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands)

2

to throw into (e.g. jail)

3

to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into

Examples
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
I intend to hammer this idea into the students' heads.
回り込む回りこむまわりこむGodan verbFreq #8541
1

to go round and cut in; to take a roundabout path

Examples
迷路の中で、道を間違えて、回り込んでしまった。
I took the wrong path in the maze and ended up going round.
こみ上げる込み上げるこみあげるIntransitiveIchidan verbFreq #8683
1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one

Examples
込み上げる感情をさらけ出せ。
Let it all out.
2

to feel nauseated; to feel sick

しゃがみこむしゃがみ込むIntransitiveUsually kanaGodan verbFreq #8952
1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

Examples
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
She crouched down by the gate.
注ぎ込む注ぎこむそそぎ込むそそぎこむTransitiveGodan verbFreq #9129
1

to pour in (liquids)

Examples
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
2

to pour in (money); to pump in (investment)

Examples
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
運び込む運びこむはこびこむTransitiveGodan verbFreq #9222
1

to carry in; to bring in

Examples
凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
組み込む組込むくみこむTransitiveGodan verbFreq #9236
1

to insert; to include; to incorporate; to install; to embed

Examples
モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
The modem was built into the computer.
人ごみ人混み人込みひとごみNounFreq #9247
1

crowd of people

Examples
私は人込みを割って前進した。
I made my way through the crowd.
滑り込む滑りこむすべりこむIntransitiveGodan verbFreq #9316
1

to slide into; to slip into

Examples
列車は駅にすべりこんだ。
The train pulled into the station.
埋め込むうめこむTransitiveGodan verbFreq #9811
1

to bury; to embed; to implant

仕込みしこみ仕込NounFreq #9909
1

Noun, used as a suffix

training; education; upbringing

Examples
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
2

stocking up; laying in

3

preparation (e.g. ingredients)

4

girl studying to become a geisha

思い込み思いこみおもいこみNounFreq #9914
1

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

押さえ込む抑え込むおさえこむTransitiveGodan verbFreq #9970
1

Esp. 押さえ込む

to pin (someone) down; to hold down; to immobilize; to immobilise

2

Esp. 抑え込む

to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring

3

to suppress; to control; to check; to curb

Examples
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The government is desperate to keep inflation down.
迷い込むまよいこむIntransitiveGodan verbFreq #10033
1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

Examples
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
PreviousNext