Search results

訳

Words194Kanji1
AutoJapaneseEnglish
申し訳ない申し訳無い申しわけないもうしわけない～い Adj.ExpressionFreq #1724
1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty

Examples
申し訳ないけど、できません。
I'm sorry, but it's impossible.
2

thank you very much (for help, etc.)

言い訳いいわけ言い分けNounIntransitiveTransitive～する VerbFreq #2025
1

excuse

Examples
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Two wrongs don't make a right.
2

explanation

Examples
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Jane insisted that she was right.
申し訳ありません申しわけありませんもうしわけありませんExpressionFreq #2072
1

I'm sorry; (it's) inexcusable

Examples
申し訳ありませんが、満席です。
I'm sorry, the flight is full.
2

thank you very much (for help, etc.)

Examples
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
というわけだという訳だと言う訳だExpressionUsually kanaFreq #4494
1

this is why; this means; it is the case that

Examples
金で何でも買えるというわけでない。
Gold will not buy everything.
申し訳ございません申しわけございませんもうしわけございませんExpressionFreq #4941
1

I'm sorry; (it's) inexcusable

Examples
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
2

thank you very much (for help, etc.)

申し訳なさそうもうしわけなさそう～な Adj.Freq #5373
1

apologetic

そんなわけでそんな訳でExpressionUsually kanaFreq #6797
1

therefore; for that reason; such being the case

翻訳ほんやく飜訳NounFreq #10147
1

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb

translation

Examples
彼女はそれを一語一語翻訳した。
She translated it word for word.
2

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb

deciphering; decoding

3

Biology

translation

申し訳申しわけ申訳申し分け申分けもうしわけ申し訳け申分Noun～する VerbFreq #10312
1

apology; excuse

どういうわけかどういう訳かどう言う訳かExpressionUsually kanaFreq #10585
1

somehow; for some reason or other

Examples
どういうわけかメールにアクセスできませんでした。
For some reason I couldn't access my e-mail.
通訳つうやくNounFreq #14219
1

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb

interpretation (i.e. oral translation)

Examples
彼は彼女を通訳として雇った。
He engaged her as an interpreter.
2

interpreter

申し訳程度もうしわけていど～の Adj.Freq #26020
1

Oft. a humble ref. to a gift

poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic

内訳うちわけNounFreq #29335
1

itemization (of expenses); the items; breakdown; classification

Examples
内訳はどのようにしましょう？
How would you like these items?
言い訳がましいいいわけがましい～い Adj.Freq #35061
1

seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone

仕分け仕訳仕分しわけNounTransitive～する VerbFreq #35478
1

classification; sorting (out); grouping; assortment

2

assortment journalizing (in bookkeeping)

苦しい言い訳くるしいいいわけNounExpressionFreq #40545
1

lame excuse; poor excuse

申し訳が立たない申し訳がたたないもうしわけがたたないExpressionFreq #41513
1

I'm sorry; (it's) inexcusable

直訳ちょくやくNounTransitive～する VerbFreq #42762
1

literal translation; direct translation

Examples
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
意訳いやくNounTransitive～する VerbFreq #44335
1

free translation; liberal translation

Examples
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
仕分ける仕訳けるしわけるTransitiveIchidan verbFreq #45431
1

to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise

どうしたわけかどうした訳かExpressionUsually kanaFreq #47025
1

somehow; for some reason (or other)

2

why

英訳えいやくNounTransitive～する VerbFreq #52943
1

English translation

Examples
この日本語を英訳しなさい。
Put this Japanese into English.
和訳わやくNounTransitive～する VerbFreq #54922
1

Japanese translation

Examples
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
翻訳家ほんやくかNounFreq #68350
1

translator

Examples
なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
Because I want to be a translator.
PreviousNext