落

omission in a bill

to thresh

'taru' adjective

openhearted; unaffected; free and easy

leftover pieces (when slicing meat, fish, cake, etc.); shaved meat; end pieces

clipping

lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room

cloud-shaped carving on the bottom of a transom

metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi

Computing

leaving an online shopping session without purchasing the goods in the cart

Stock market

sudden fall in stock prices; stock market crash

server outage; server failure; server crash

Proverb

make your dear ones face trials so that they may grow; spare the rod, spoil the child; the lion drops its cubs into the abyss (only raising the ones who climb back up)

testing one's children by putting them through hardship

Video games

falling-block puzzle game; Tetris-like game

to be chipped off; to be scraped off; to be sliced off

Product name

Gekiochi-kun (melamine foam sponge sold by LEC)

omission; oversight

Proverb

fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk

dividend off; ex dividend

mishearing; failing to catch (something said)

to neglect to make an entry in a ledger

to exorcise a fox spirit (from a person)

Sumo

demotion from ōzeki ranking

legend concerning a fugitive clan

sagging market

'taru' adjective

tears streaming down one's cheeks; shedding copious tears

burakumin area