荒

to behave roughly; to get wild

roughly; broadly; generally; more or less

to blow violently; to sweep over; to devastate

violent; rough

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate

Dated term

to taper off (of a sound)

outline; summary; argument

to breathe heavily

Esp. 吹き荒ぶ

to blow fiercely; to rage

Archaic; Esp. 吹き遊ぶ

to play (a flute, etc.) for fun

unheard-of; unprecedented

Colloquial

daring; wild; uninhibited; unconventional; reckless

to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to devour; to wolf down

to eat a bit of everything

to encroach upon; to take over; to steal (e.g. support)

violent; rough

to trample (down); to crush (by trampling); to ravage

to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation

working one's employees hard; being a slave-driver

imperious; proud

heavy (nasal breathing)

great storm; very severe weather

upset; surprise result

agitation; upheaval; great confusion; disorder

bad skin; rough skin; unhealthy skin

emperor; living god; god incarnate

miracle-working god (who appears as the occasion demands)

dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack

Humble

my house; my home

small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)

grave-robbing

hero; manly person; warrior

Idiomatic expression

bad-tempered; aggressive; quarrelsome

imperious; proud

Idiomatic expression

bad-tempered; aggressive; quarrelsome