Search results

篭

Words52Kanji1
AutoJapaneseEnglish
かご籠篭カゴNounUsually kanaFreq #5954
1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

Examples
そのかごはリンゴでいっぱいだった。
The basket was full of apples.
牢籠篭ろうFreq #9463
1

Common noun

prison; jail; gaol

2

Obsolete term; 'taru' adjective

firm; solid; strong

篭絡籠絡ろうらくNounTransitive～する VerbFreq #26835
1

inveiglement; cajolement; wheedling; enticement

込めるこめる籠めるIchidan verbFreq #1932
1

Transitive verb

to load (a gun, etc.); to charge

Examples
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
He keeps this gun loaded.
2

Transitive verb

to put into (e.g. emotion, effort)

Examples
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
3

Transitive verb

to include (e.g. tax in a sales price)

Examples
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
4

Intransitive verb

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

こもる籠もる篭もる篭る籠る隠るIntransitiveUsually kanaGodan verbFreq #2740
1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)

Examples
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
2

Oft. ～のこもったもの

to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with

Examples
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He sent me an affectionate letter.
3

to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense

4

to be muffled (e.g. voice)

5

to hold (a castle, fortress, etc.)

6

to confine oneself in a temple to pray

閉じこもるとじこもる閉じ籠もる閉じ篭もるIntransitiveGodan verbFreq #7789
1

to seclude oneself; to shut oneself away

Examples
一日中閉じこもってるつもり？
You can't stay in here all day.
口ごもる口篭もる口篭る口籠る口籠もるくちごもるIntransitiveGodan verbFreq #8695
1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

Examples
その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
The new boy had a nervous stammer.
引きこもる引き篭もる引き籠もるひきこもるIntransitiveGodan verbFreq #9280
1

to stay indoors; to be confined indoors

Examples
日曜日はいつも家に引きこもっている。
I usually stay indoors on Sunday.
引きこもり引き篭もりひきこもり引き籠もりNounFreq #14482
1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society

2

social withdrawal; shunning other people

立ち込める立ちこめるたちこめる立ち籠めるIntransitiveIchidan verbFreq #16357
1

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

Examples
湖から霧が立ちこめてきた。
The fog was rising from the lake.
籠城篭城ろうじょうNounIntransitive～する VerbFreq #17031
1

holding a castle (during a siege); holing up

2

confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

駕籠駕篭かごNounFreq #23068
1

palanquin; litter; bier; kago

立てこもる立て篭もる立て籠もるたてこもるたてごもる楯籠るIntransitiveGodan verbFreq #24274
1

to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to)

2

to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up; to hold (a castle, etc.)

Examples
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
鳥かご鳥籠鳥篭とりかごNounFreq #26973
1

birdcage

Examples
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The birds in the cage are canaries.
籠手篭手小手こてNounFreq #27069
1

bracer (arm guard used in archery)

2

gauntlet (armour)

3

glove (in kendo or fencing)

4

strike to the forearm (in kendo)

熱のこもったねつのこもった熱の籠もったExpressionFreq #32416
1

Noun or verb acting prenominally

heated (e.g. debate); passionate

身ごもる身籠もる身篭もるみごもる身籠る身篭る妊る孕るIntransitiveTransitiveGodan verbFreq #36587
1

to become pregnant

灯籠灯篭とうろう燈籠燈篭NounFreq #39071
1

garden lantern; hanging lantern

ゆりかご揺りかご揺り籠揺り篭揺籠揺篭揺り籃揺籃NounUsually kanaFreq #43087
1

cradle

Examples
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
A baby is sleeping in the cradle.
印籠印篭いんろうインローNounFreq #44829
1

inro; seal case; pill box; medicine case

垂れ込めるたれこめる垂れ籠めるIntransitiveIchidan verbFreq #46644
1

to hang low (over; of clouds, fog, etc.)

Examples
雷雲が谷一面にたれこめていた。
The storm-clouds brooded over the valley.
2

Archaic

to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)

立てこもり立て篭り立て籠り楯籠りたてこもりNounFreq #48046
1

shutting oneself in (one's room, etc.)

2

barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)

手篭め手込め手ごめ手籠めてごめNounFreq #48809
1

rape; violation

籠の鳥篭の鳥かごのとりNounExpressionFreq #53337
1

caged bird

2

Idiomatic expression

person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)

Next