眼

keen eye; quick eye; sharp eye; keen insight; keen perception

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

one eye

discerning eye; excellent judgement

to be intolerable; to be unpardonable

to be too many to see all at once

having poor eyesight

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

(your) judgment; discernment

Esp. かいげん

enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth

Esp. かいげん

reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons

かいがん only; Transitive verb

gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes

かいげん only; Buddhism

filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture; ceremony where a newly made image or idol is consecrated

focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint

holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)

青眼 only

warm, welcoming eyes

the mind's eye

right eye

red eyes; bloodshot eyes

red-eye

Word usually written using kana alone

red mullet (Chelon haematocheilus)

facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue

artificial eye

main purpose; chief aim; focus

main point; gist; essence

sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)

monocle; lorgnon

eye drops; eyewash

evil eye

left eye

aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful

round frame glasses; round-lensed eyeglasses

Zoology

compound eye

to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes

slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners