甘

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared

fragrant (smelling); sweet (music)

lightly salted; light in salt; not spicy

naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient

half-hearted; not finished properly

insufficient; not satisfactory; inadequate; loose

mild

tempting; enticing; luring

to behave like a spoiled child; to fawn on

to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

to pamper; to spoil

to not take seriously; to take lightly

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

sentimental; mushy; saccharine

sickly-sweet; sugary

sweet voice; seductive voice

sweetness; sugary taste

sweets; dessert; cake

sweet (taste); luscious

sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant; mellow; mellifluous

sweet and sour; bittersweet

overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)

sweets; sweet food

wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery; cajolery

play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping

sweet (voice, fragrance, etc.)

Has a more negative nuance than 甘える

to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on

to depend and presume upon another's benevolence

sweetness; sugary taste

sweets; dessert; cake

charm; appeal

taste; flavour; flavor

sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy

sweet; sugary

submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)

person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth

overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded

Food, cooking

sweet half sake; sweet drink made from fermented rice