Search results

浮

Words216Kanji1
AutoJapaneseEnglish
浮かべる浮べる泛かべるうかべる泛べるTransitiveIchidan verbFreq #1331
1

to float; to set afloat; to launch

Examples
彼は小さな船を水に浮かべている。
He is sailing a little boat on the water.
2

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

Examples
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
The monster's smile was cruel.
3

to recall; to call to mind; to imagine; to think of

浮かぶ浮ぶうかぶ泛ぶ泛かぶIntransitiveGodan verbFreq #1396
1

to float; to be suspended

Examples
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
2

to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)

Examples
浮かんだと思うとまた沈む。
Now it rises, now it sinks.
3

to come to mind; to have inspiration

Examples
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea.
浮くうくIntransitiveGodan verbFreq #2248
1

to float

Examples
それから彼女はあおむけに浮いていた。
Then she was floating on her back.
2

to become merry; to be cheerful

3

to become loose; to become unsteady

4

Colloquial

to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place

Examples
若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
5

to be frivolous; to be uncertain

6

to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money)

7

to have no basis; to be unreliable

浮かび上がる浮かびあがる浮び上がる浮びあがる浮かび上る浮び上るうかび上がるうかびあがるIntransitiveGodan verbFreq #3966
1

to rise to the surface

Examples
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The tree was clearly defined against the sky.
2

to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)

3

to stand out (e.g. against a dark background)

浮気うわき上気Noun～な Adj.Intransitive～する VerbFreq #4822
1

extramarital sex; affair; fooling around

Examples
彼は決して浮気をしなかった。
He was always faithful to his wife.
2

infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice

Examples
彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
She is a loose woman and will honestly go with anyone.
浮かれるうかれるIntransitiveIchidan verbFreq #5170
1

to make merry; to be festive

Examples
パーティーでみんな浮かれている。
The party puts everyone in high spirits.
浮利ふりNounFreq #6088
1

easy money; quick profit

浮遊浮游ふゆうNoun～する VerbFreq #8602
1

floating; drifting; suspension

2

Archaic

wandering (about)

浮き上がるうきあがるIntransitiveGodan verbFreq #9296
1

to float; to rise to the surface

Examples
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
2

to stand out; to be visible

3

to be alienated

浮上ふじょうNounIntransitive～する VerbFreq #10127
1

surfacing; rising to the surface

Examples
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
The submarine sank, never to rise again.
2

emerging; leaping into prominence

3

rising (of rank)

浮き出る浮出るうきでるIntransitiveIchidan verbFreq #17518
1

to rise to the surface; to surface

2

to stand out (e.g. against a background)

Examples
その山くっきりと青空に浮き出ている。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
浮つくうわつく浮わつく上付くIntransitiveGodan verbFreq #18082
1

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

浮かない顔うかないかおNounExpressionFreq #18164
1

looking depressed; long face

ウキウキうきうき浮き浮きAdverb～と Adverb～する VerbUsually kanaFreq #19399
1

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

Examples
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
浮かすうかすTransitiveGodan verbFreq #20710
1

to float

Examples
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
2

to save (on one's expenses); to scrimp

3

to half-rise, e.g. to one's feet

浮き立つうきたつIntransitiveGodan verbFreq #20806
1

to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to be cheered up; to be in high spirits

Examples
爪先が浮きたっちゃうよ。
That keeps me on my toes.
2

to stand out; to contrast

浮き足立つ浮足立つ浮き足だつうきあしだつGodan verbFreq #24098
1

to be prepared to flee; to become restless; to become agitated

Examples
君は浮き足立っているね。
You are wavering.
浮きうき浮子泛子NounFreq #25598
1

floating; buoyancy

2

fishing float; bobber

3

buoy

4

lifebuoy; life belt; float; rubber ring

浮き輪浮輪うきわ浮環NounFreq #28860
1

swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver

浮浪者ふろうしゃNounFreq #30254
1

Now deprecated

vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum

Examples
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮世離れ浮き世離れうきよばなれNounIntransitive～する VerbFreq #31596
1

Usu. used adjectivally as 浮世離れした

otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense

浮き彫り浮彫り浮彫浮き彫うきぼりNounFreq #32033
1

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

relief; embossed carving

2

bringing to the fore; throwing something into relief

浮力ふりょくNounFreq #32716
1

buoyancy; floating power

Examples
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
Salt water is more buoyant than fresh water.
浮世浮き世憂き世うき世憂世うきよふせい (浮世)NounFreq #33597
1

fleeting life; this transient world; floating world

Examples
浮世の心配事のない人はない。
No one is free from worldly cares.
2

Esp. 憂き世

sad world; world of grief and worry

3

the world of the living; this life; this world; the present world

4

(the world of the) red light districts

Next