Search results

注

Words231Kanji0
AutoJapaneseEnglish
注意ちゅういNoun～する VerbFreq #1159
1

Intransitive verb

attention; notice; heed

Examples
健康にもっと注意を払うべきだ。
You should pay more attention to your health.
2

Intransitive verb

care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for)

Examples
寝坊しないように注意しなさい。
Take care not to oversleep.
3

Intransitive verb

advice; warning; caution; reminder

Examples
彼に遅れないように注意した。
I cautioned him against being late.
4

Transitive verb

admonishment; reprimand; telling-off

Examples
あの態度、きつく注意してやらんと。
I have to tell him off for his bad attitude.
注ぐ灌ぐ潅ぐ濺ぐ漑ぐそそぐGodan verbFreq #2140
1

Transitive verb

to pour (into)

Examples
私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
2

Transitive verb

to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray

3

Transitive verb

to shed (tears)

4

Transitive verb

to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on

Examples
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
He concentrated his energies on helping his friend.
5

Intransitive verb

to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into

Examples
川は山から下って湾に注いでいる。
The river descends from the mountains to the bay below.
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
6

Intransitive verb

to fall (of rain, snow); to pour down

Examples
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The room was bathed in sunshine.
注文ちゅうもん註文NounTransitive～する VerbFreq #2486
1

order (for an item)

Examples
あなたのためにデザートを注文した。
I've ordered you some dessert.
2

request; demand; condition

Examples
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
注目ちゅうもくNounIntransitiveTransitive～する VerbFreq #2579
1

notice; attention; observation

Examples
ご注目下さい。
Please give me your attention.
忠告ちゅうこくNounIntransitiveTransitive～する VerbFreq #3902
1

advice; warning

Examples
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I advised him against smoking.
降り注ぐふりそそぐIntransitiveGodan verbFreq #4442
1

to rain incessantly; to downpour

Examples
雨がまともに私に降り注いでいた。
The rain was falling on my face.
注視ちゅうしNoun～の Adj.Transitive～する VerbFreq #7925
1

gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

Examples
警察は山田の挙動を注視している。
The police are closely watching Yamada's behaviour.
発注はっちゅう発註NounTransitive～する VerbFreq #13052
1

ordering (materials); placing an order; order

Examples
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
つぐ注ぐTransitiveUsually kanaGodan verbFreq #13243
1

to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)

Examples
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
注射ちゅうしゃNounTransitive～する VerbFreq #14007
1

injection; jab; shot

Examples
流感の予防ワクチンの注射をした。
I was vaccinated against the flu.
ご注文ごちゅうもんNounTransitive～する VerbPoliteFreq #14907
1

order; request

Examples
ご注文を下記の通り確認します。
We will confirm your order as follows.
注入ちゅうにゅうNounTransitive～する VerbFreq #15216
1

pouring; injection

Examples
この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
不注意ふちゅういNoun～な Adj.Freq #16908
1

carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence

Examples
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Don't make such careless mistakes.
注註ちゅうNoun～する VerbFreq #19328
1

annotation; explanatory note; comment

Examples
注はページの下欄についている。
The notes are at the bottom of the page.
注射器ちゅうしゃきNounFreq #22621
1

syringe; hypodermic needle; injector

Examples
私は注射器を見るまでは平気だった。
I was calm until I saw the syringe!
要注意ようちゅういNoun～の Adj.Freq #23650
1

need for caution; need for care; requiring special attention

受注じゅちゅう受註NounTransitive～する VerbFreq #23943
1

accepting an order; receiving an order; orders received; closed won

特注とくちゅうNoun～の Adj.Transitive～する VerbFreq #24205
1

special order (goods); custom (made); bespoke

注意深いちゅういぶかい～い Adj.Freq #7706
1

attentive; cautious; careful; watchful

注意を払うちゅういをはらうExpressionGodan verbFreq #7775
1

to pay attention (to)

Examples
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
He paid no attention to my advice.
注ぎ込む注ぎこむそそぎ込むそそぎこむTransitiveGodan verbFreq #9129
1

to pour in (liquids)

Examples
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
2

to pour in (money); to pump in (investment)

Examples
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
注目を集めるちゅうもくをあつめるExpressionIchidan verbFreq #12353
1

to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular

水を差す水をさす水を注すみずをさす水を刺すExpressionGodan verbFreq #13848
1

to pour water (into); to dilute with water

2

Idiomatic expression

to hinder; to hamper; to throw cold water on; to put a damper on; to estrange (people)

Examples
人の話に水を差さないでくれ。
Don't throw a wet blanket over our conversation.
注目を浴びるちゅうもくをあびるExpressionIchidan verbFreq #16356
1

to attract attention; to come into the limelight

Next