Search results

染

Words305Kanji1
AutoJapaneseEnglish
染め込むそめこむTransitiveGodan verbFreq #309294
1

to dye

染め型そめがたNoun
1

dyed pattern; dyeing stencil

染色体突然変異せんしょくたいとつぜんへんいNoun
1

Genetics; Medicine

chromosomal mutation; chromosomal abnormality; chromosomal disorder

染衣染め衣そめぎぬしめころも (染衣)Noun
1

dyed garments; dyed kimono

染め師染師そめしNoun
1

dyer

移すうつす遷す感染す伝染すTransitiveGodan verbFreq #2350
1

移す／遷す only

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute

Examples
委員会は別のホールに会場を移した。
The committee adjourned to another hall.
2

移す only

to move to the next stage (of a plan, etc.)

Examples
知っていることと行動に移すことは別だ。
To know is one thing, and to do is another.
3

移す only

to divert (one's attention) to

4

移す only

to spend (time); to let (time) pass

5

移す／感染す／伝染す only

to infect

Examples
風邪を人に移すと治るって本当？
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
6

移す only

to permeate something (with a color, smell, etc.)

馴染むなじむIntransitiveGodan verbFreq #5019
1

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to; to become friendly with

Examples
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
2

to come to fit; to go (well) with; to suit; to match; to harmonize (with); to blend in (with); to agree with (e.g. one's skin)

しみじみ沁み沁み染み染み沁沁Adverb～と AdverbOnomatopoeicUsually kanaFreq #5890
1

keenly; deeply; fully; heartily; seriously; earnestly

Examples
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The sad story came home to her.
2

calmly; quietly; softly

3

fixedly (gazing, staring); intently

感染かんせんNounIntransitive～する VerbFreq #6629
1

Medicine

infection; contagion; becoming infected

Examples
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
2

being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)

《うつる》伝染る感染るIntransitiveUsually kanaGodan verbFreq #7795
1

to be infected; to be contagious

幼なじみ幼馴染幼馴染みおさななじみおさなじみNounFreq #8591
1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

Examples
幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
頬を染めるほおをそめるほほをそめるExpressionIchidan verbFreq #9502
1

to blush

馴染みなじみ馴染Noun～の Adj.Freq #9894
1

familiarity; intimacy; acquaintance

Examples
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He's been a patron of this store for many years.
汚染おせんNounIntransitiveTransitive～する VerbFreq #12204
1

pollution; contamination

Examples
汚染が地球を傷つけている。
Pollution is damaging our earth.
伝染でんせんNounIntransitive～する VerbFreq #16132
1

contagion; infection

Examples
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
手を染めるてをそめるExpressionIchidan verbFreq #16744
1

Idiomatic expression

to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)

Examples
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
身にしみる身に染みる身に沁みるみにしみるExpressionIchidan verbFreq #18043
1

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart

2

to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

Examples
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The cold wind cut through his coat.
おなじみお馴染み御馴染みPoliteUsually kanaFreq #20397
1

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

familiar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite

Examples
その物語はおなじみである。
The tale is familiar to us.
2

Common noun

old acquaintance; old friend; (a) regular; regular customer

子供じみた子どもじみた子供染みたこどもじみたFreq #23314
1

Noun or verb acting prenominally

childish; childlike; immature; infantile

Examples
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Peter was fed up with childish girls.
感染症かんせんしょうNounFreq #24711
1

infectious disease; infection

Examples
耳の感染症によくかかります。
I often have ear infections.
見初める見染めるみそめるTransitiveIchidan verbFreq #24905
1

to fall in love at first sight

2

Archaic

to see for the first time; to meet for the first time

3

Archaic

to have sexual relations for the first time

感染者かんせんしゃNounFreq #26549
1

infected person; carrier (e.g. of a virus)

朱に染まるあけにそまるExpressionGodan verbFreq #29125
1

to welter in blood; to be covered in blood

2

to turn red

伝染病でんせんびょうNounFreq #30018
1

Medicine

contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic

Examples
伝染病が発生した。
An epidemic disease broke out.
PreviousNext