Search results

染

Words305Kanji1
AutoJapaneseEnglish
染め染そめNounFreq #20184
1

dyeing; printing

染まるそまるIntransitiveGodan verbFreq #2139
1

to be dyed

2

to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped

Examples
悪習に染まるのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
染めるそめるTransitiveIchidan verbFreq #3259
1

to dye; to colour; to color

Examples
この織物を染めて欲しいのです。
I'd like to have this fabric dyed.
じみる染みるUsually kanaIchidan verbFreq #4568
1

Auxiliary verb

to become; to appear like; to have a touch of; to look like

Examples
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
It was childish of him to behave like that.
しみ染みシミNounUsually kanaFreq #9906
1

stain; spot; smudge; blot; smear; blotch

Examples
しみをこすり落とすことができなかった。
I couldn't scrub the stain out.
2

Esp. シミ

spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle

染み込む沁み込むしみこむ浸み込む滲み込むIntransitiveGodan verbFreq #11257
1

to soak into; to sink into; to seep into; to permeate

Examples
雨は服にしみ込んだ。
The rain soaked through my clothes.
2

to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled; to be embedded; to be impressed

しみる染みる沁みる滲みる浸みる泌みるIntransitiveUsually kanaIchidan verbFreq #11771
1

to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate

Examples
彼の忠告が骨身に染みた。
His advice cut me to the quick.
2

染みる／沁みる only

to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge

Examples
石けんが目にしみました。
The soap hurt my eyes.
3

to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to be influenced

4

to feel keenly; to make a deep impression

染め上げるそめあげるTransitiveIchidan verbFreq #13015
1

to finish dyeing

染み付く染みつく沁みつく染み着く染着く沁み着く染付く沁み付くしみつくIntransitiveGodan verbFreq #15893
1

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

染み渡るしみわたる沁み渡るIntransitiveGodan verbFreq #19726
1

to penetrate; to pervade; to spread

Examples
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
染み出すしみ出す滲み出すしみだすIntransitiveGodan verbFreq #26322
1

to ooze (out); to seep

染料せんりょうNounFreq #32578
1

dyes

Examples
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
染み入るしみ入る沁み入る染入るしみいるIntransitiveGodan verbFreq #34318
1

to soak into; to sink into; to seep into; to permeate

染色せんしょくNounFreq #40267
1

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb; Intransitive verb

dyeing

Examples
ウールは染色しやすい。
Wool takes a dye well.
2

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb; Intransitive verb; Biology

staining (a sample)

3

dyed colour (color)

染め抜くそめぬくTransitiveGodan verbFreq #47217
1

to dye fast; to leave undyed

染色体せんしょくたいNounFreq #60713
1

Genetics

chromosome

染め直す染めなおすそめなおすTransitiveGodan verbFreq #65111
1

to dye again

染め物染物そめものNounFreq #78259
1

dyeing

2

dyed goods; goods to be dyed

染みとおる染み透る染み通るしみとおる沁み透るIntransitiveGodan verbFreq #79461
1

to soak through

Examples
雨が私のレインコートの下までしみとおった。
The rain penetrated my raincoat.
2

to be deeply impressed

染み抜きシミ抜きしみぬきNounFreq #86234
1

stain removal

染め出す染出すそめだすそめいだすTransitiveGodan verbFreq #88747
1

to dye

染織せんしょくNounTransitive～する VerbFreq #105480
1

dyeing and weaving

染髪せんぱつNounIntransitive～する VerbFreq #107352
1

hair dyeing

そめいよしの染井吉野ソメイヨシノNounUsually kanaFreq #107851
1

Yoshino cherry (Prunus yedoensis)

Next