Search results

掛

Words532Kanji1
AutoJapaneseEnglish
出かける出掛けるでかけるIntransitiveIchidan verbFreq #1249
1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out

Examples
１０分前に出かけました。
She left home ten minutes ago.
2

to be about to leave; to be just going out

声をかける声を掛けるこえをかけるExpressionIchidan verbFreq #1376
1

to greet; to call out (to); to start talking (to)

Examples
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
She didn't pass me without speaking to me.
2

to invite; to get in touch (with); to give a shout (to); to let (someone) know (one is in the area or has time to meet, etc.)

3

to cheer (on); to give vocal support (to)

話しかける話し掛けるはなしかけるTransitiveIchidan verbFreq #1491
1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone)

Examples
私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
2

to begin to talk; to start a conversation

Examples
男が近づいて私に話しかけた。
A man came up and spoke to me.
追いかける追い掛けるおいかける追い駆けるTransitiveIchidan verbFreq #1626
1

to chase; to run after; to pursue

Examples
犬が猫を追いかけていた。
A dog was running after a cat.
2

As 追いかけて or 追いかけるように

subsequently; following that; (and) then

見かける見掛けるみかけるTransitiveIchidan verbFreq #2078
1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

Examples
私は安室奈美恵を見かけた。
I caught sight of Namie Amuro.
仕掛けるしかけるTransitiveIchidan verbFreq #2097
1

to start; to begin; to commence

2

to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from

3

to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines)

Examples
彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
He set a trap to catch the animal.
4

Mahjong

to make a meld call

呼びかける呼び掛けるよびかけるTransitiveIchidan verbFreq #2531
1

to call out to; to hail; to address

Examples
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
I heard someone calling me from a distance.
2

to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort; to advise

Examples
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
時間がかかる時間が掛かるじかんがかかるExpressionGodan verbFreq #2581
1

to take time

Examples
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
きっかけ切っ掛けNounUsually kanaFreq #2639
1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

Examples
彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They gave him a chance to escape.
問いかける問い掛けるといかけるTransitiveIchidan verbFreq #3387
1

to ask a question

2

to begin to ask a question

引っかかる引っ掛かる引っ掛るひっかかるIntransitiveGodan verbFreq #3484
1

to be caught in; to be stuck in

Examples
凧が木に引っかかった。
The kite got caught in the tree.
2

to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time

3

to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with

4

to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated

5

to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy

6

to be obstructed; to be hindered

7

to splash

襲いかかる襲い掛かるおそいかかるIntransitiveGodan verbFreq #3982
1

to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on

Examples
強盗が彼女にそこで襲いかかった。
The robbers fell on her there.
手をかける手を掛けるてをかけるExpressionIchidan verbFreq #3994
1

to lay hands on; to touch

2

to care for; to look after

3

to make off with; to steal

言いかける言い掛ける言掛けるいいかけるTransitiveIchidan verbFreq #4193
1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to break off (mid-sentence)

Examples
彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
He started to say something, but I beat him to it.
2

to speak to; to address

腰掛ける腰かけるこしかける腰掛るIntransitiveIchidan verbFreq #4368
1

to sit (down)

Examples
彼女は腰掛けて足を組んだ。
She sat down and crossed her legs.
迷惑をかける迷惑を掛けるめいわくをかけるExpressionIchidan verbFreq #4490
1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

Examples
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
He gave us quite a lot of trouble.
手がかり手掛かりてがかり手懸かりNounFreq #4696
1

clue; lead; key; trail; scent; track

Examples
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
There was no clue as to the identity of the murderer.
2

handhold; hold

Examples
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
時間を掛ける時間をかけるじかんをかけるExpressionIchidan verbFreq #4984
1

to spend time (on doing something)

Examples
姉は身支度に時間をかけすぎる。
My sister spends too much time dressing.
仕掛け仕掛しかけNounFreq #5085
1

device; contrivance; mechanism; gadget

Examples
この仕掛けはスイッチで動く。
This device is actuated by a switch.
2

trick; trap; calculated manipulation; gambit

3

(small) scale; half finished

4

commencement; initiation

5

set up; laying out; preparation

6

challenge; attack

問いかけ問い掛けといかけNounFreq #5285
1

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

投げかける投げ掛けるなげかけるTransitiveIchidan verbFreq #5599
1

to throw at; to turn; to raise

Examples
月は優しい光を投げかけた。
The moon cast a gentle light.
語りかける語り掛けるかたりかけるIchidan verbFreq #5691
1

to make a speech; to address

Examples
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President spoke to the nation on TV.
笑いかける笑い掛けるわらいかけるIntransitiveIchidan verbFreq #5898
1

to smile (at); to grin (at)

Examples
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
She smiled at herself in the mirror.
お目にかかるお目に掛かるおめにかかるExpressionGodan verbFreq #5980
1

Humble

to meet (someone of higher status)

Examples
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
My wife will be glad to see you, too.
2

Archaic

to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

PreviousNext