Search results
掛
Abbreviation; Common noun
credit
Common noun
money owed on an account; bill
Suffix; After a noun
hanger; holder; rest; rack; peg; hook; stand
Word usually written using kana alone; Suffix; After -masu stem of verb
in the process of (doing); midway through; half-(done)
Word usually written using kana alone; Suffix; After -masu stem of verb
on the verge of; just about to
Abbreviation; Word usually written using kana alone; Common noun
hot noodles in broth
Common noun; Noun, used as a suffix
wholesale price as a proportion of the list price (in tenths)
After an article of clothing
-clad
Word usually written using kana alone; After a -masu stem
in the midst of
After a number in the ichi, ni counting system
tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price)
After a number in the hitotsu, futatsu counting system
times (i.e. multiplied by)
After a number of people
able-to-seat (of a chair, etc.)
掛 is often used for government offices, railways, etc.
charge; duty; person in charge; official; clerk
Transitive verb
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
Transitive verb
to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread
Transitive verb
to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)
Transitive verb
to make (a call)
Transitive verb
to spend (time, money); to expend; to use
Transitive verb
to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto
Transitive verb
to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.)
Transitive verb
to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose
Transitive verb; Mathematics
to multiply (arithmetic operation)
Transitive verb
to secure (e.g. lock)
Transitive verb
to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)
Transitive verb; Also as 繋ける
to bind
Transitive verb
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
Transitive verb
to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on
Transitive verb
to hold (a play, festival, etc.)
Transitive verb
to hold an emotion for (pity, hope, etc.)
Transitive verb
to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)
Transitive verb
to increase further
Transitive verb
to catch (in a trap, etc.)
Transitive verb
to set atop
Transitive verb
to erect (a makeshift building)
Transitive verb
to apply (insurance)
Transitive verb
to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words
Suffix; After -masu stem of verb
to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...
Suffix; After -masu stem of verb; indicates an action is being directed to someone
to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)
Intransitive verb
to take (a resource, e.g. time or money)
to hang
to come into view; to arrive
to come under (a contract, a tax)
to start (engines, motors)
to attend; to deal with; to handle
Auxiliary verb
to have started to; to be on the verge of
to overlap (e.g. information in a manual); to cover
Auxiliary verb
to (come) at
to be fastened
to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
to be caught in
to get a call
to depend on
Usu. ～にかかる
to begin (a task); to set about (doing); to get down to
taking a quantity (of time, people, etc.)
similar to ...
dependent on ...; reliant on ...
After the -masu stem of a verb
while ...; when ...; in the midst of ...
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
Intransitive verb
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to haggle; to bargain
Transitive verb
to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to call again; to call someone back
holding two or more positions concurrently
Mathematics
to multiply
to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
to mix (e.g. paint colours)
installment; instalment; premium; bill
Mathematics
multiplication
replacement; substitution; rebuilding; changing
starting (e.g. of an engine); engaging (e.g. of a lock)
掛かり／掛り only
expenses; costs
Go (game); Esp. カカリ
attack (esp. a corner approach)
barb (of a fish hook)
掛かり／掛り only; Esp. for government offices, railways, etc.
charge; duty; person in charge; official; clerk
Transitive verb
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to do up (buttons) incorrectly
Intransitive verb
to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict
Intransitive verb
to miss (meeting) each other; to pass each other by
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging
Usu. as 〜なし
exaggeration
to have something to do with; to be concerned with; to have a connection with; to have relations with
to become involved in (something negative); to become entangled in; to get mixed up in
hanging scroll; kakemono
bed covering (quilt, futon, blanket, etc.)
sugared sweets