Search results

憎

Words41Kanji0
AutoJapaneseEnglish
可愛さ余って憎さ百倍かわいさあまってにくさひゃくばいExpressionFreq #116090
1

Proverb

the greatest hate proceeds from the greatest love

坊主憎けりゃ袈裟まで憎いぼうずにくけりゃけさまでにくい～い Adj.ExpressionFreq #137398
1

Proverb

if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; hate a priest, and you will hate his very vestments

憎まれっ子世にはばかる憎まれっ子世に憚るにくまれっこよにはばかるExpressionGodan verbFreq #169924
1

Proverb

ill weeds grow apace

怨憎会苦おんぞうえくNoun四字熟語Freq #238968
1

Buddhism

the pain of meeting people one dislikes

憎悪犯罪ぞうおはんざいNounFreq #242279
1

hate crime

憎まれっ子にくまれっこNounFreq #248207
1

hated child; bad kid

Examples
憎まれっ子世に憚る。
Ill weeds grow apace.
愛憎関係あいぞうかんけいNounFreq #260178
1

love-hate relationship

憎まれ口にくまれ口にくまれぐちNounFreq #277520
1

abusive language

憎まれ役にくまれやくNounFreq #285962
1

thankless role; ungracious part

Examples
わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
その罪を憎んでその人を憎まず其の罪を憎んで其の人を憎まずそのつみをにくんでそのひとをにくまずExpression
1

Proverb

condemn the offense, but not the offender; detest the sin, but weep for the sinner

愛憎併存あいぞうへいそんNoun
1

ambivalence

憎み合いにくみあいNoun
1

mutual hatred

嫌中憎韓けんちゅうぞうかんExpression
1

Dislike China, Hate Korea; publishing genre of anti-Chinese and Korean books and magazines

憎悪表現ぞうおひょうげんNoun
1

hate speech

愛憎相半ばするあいぞうあいなかばするExpression
1

Suru verb - special class

to have mixed feelings of love and hatred; to love and hate equally

憎めないにくめない～い Adj.
1

hard to dislike; impossible to hate; likeable

にっくき憎き憎っくきUsually kana
1

Dated term; Pre-noun adjectival (rentaishi)

accursed; damned; blasted

Previous