御

decorations; offerings; mere window dressing

haughty

palace; court

御子／み子 only; Christianity

Son of God

child of an emperor

son of a distinguished family; son of a noble

Honorific

the Emperor; His Majesty

Honorific

the government; the authorities

Also written 女将

proprietress; hostess; landlady; mistress

Honorific; Archaic; Also written 御内儀 or 内儀

your wife; his wife

Honorific; Archaic

(one's) master; lord

Abbreviation; Polite; Also col. form of 御座います

to be; to exist

Abbreviation; Honorific; Archaic

to come; to go; to be (somewhere)

Usu. in spoken language

your company

your shrine

fortune slip (usu. bought at a shrine)

Suru verb - special class

to drive (e.g. horse, carriage)

御する only; Suru verb - special class

to control; to manage

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.

Honorific

emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister

Colloquial

(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough

Abbreviation

tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement

offering

divine grace; divine favour; blessing; answer to a prayer

benefit; help

enshrinement hall (of a buddha); temple

Usu. as お御堂

cathedral (esp. Catholic)

name of the emperor

opportunism; double standards; timeserving; expediency

spirit of a deceased person

御霊 only

the Holy Ghost; the Holy Spirit

bamboo blind

divine spirit; spirit of the dead

dignitaries; very important persons; VIPs

three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)

big three; top three

grain of boiled rice