御

Honorific

your native country; your hometown

Polite

my home country (i.e. Japan)

countryside; country

Archaic

daimyo's territory (Edo period)

easy task; no problem

Honorific

summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing

Abbreviation

(high-quality) silk crepe (fabric)

notice or order handed down from above; announcement; notification

Historical term

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

お世話 is ironic

none of your business!; don't bother me!; keep out of it!

bill (at a restaurant); check

sashimi

make-up

person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily

wetting oneself; peeing in one's pants

let's see what you've got; show me what you've got

acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent

(another's) child

maid

sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet; well-mannered; refined (behavior)

audience (with someone of high standing)

Honorific

son (of others); boy; young master

green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

my condolences

one's speciality; one's forte; one's strong point

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte

じゅうはちばん only

No. 18; eighteenth

じゅうはちばん only; Abbreviation

repertoire of 18 kabuki plays

dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up

Buddhism

sutra

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

barking up the wrong tree; calling at the wrong house