Search results

嵌

Words25Kanji1
AutoJapaneseEnglish
はめる嵌める填めるTransitiveUsually kanaIchidan verbFreq #5287
1

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to fasten (a button)

Examples
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
2

to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to attach (e.g. a hose to a tap)

Examples
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
She wore a diamond ring on her left third finger.
3

to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to place (restrictions) on

4

to entrap; to take (someone) in; to set (someone) up; to deceive

Examples
奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
He set me up for the scandal.
オレ、うまくハメられた。
I was nicely framed.
5

to throw into

6

Colloquial; Vulgar expression or word; Usu. ハメる

to have sex; to fuck

Examples
一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
はまる嵌まるハマる嵌る填まる塡まるIntransitiveUsually kanaGodan verbFreq #5884
1

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

2

to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

3

to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

Examples
車がぬかるみにはまって動けなくなった。
The car got stuck in the mud.
4

to be deceived; to be taken in; to fall into a trap

Examples
彼女は今度は自分が罠にはまった。
She fell into a trap in her turn.
5

to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

Examples
彼女は編み物にはまっている。
She is absorbed in knitting.
はめ込みはめこみ嵌め込みNounFreq #122749
1

insertion; inlaying

2

Mathematics

immersion

嵌張カンチャンNounFreq #233379
1

Mahjong

wait for the middle tile of a chow

嵌入かんにゅうNounIntransitiveTransitive～する VerbFreq #240889
1

setting in; inlaying; dovetailing

嵌合はめ合い嵌め合いはめあいかんごう (嵌合)Noun～する VerbFreq #241562
1

fitting together (e.g. nuts and bolts); fit

Examples
そのボルトに嵌合するナットが必要です。
We need a nut that will fit that bolt.
嵌め木細工はめきざいくNounFreq #277428
1

inlaid woodwork

嵌張待ちカンチャンまちNoun
1

Mahjong

wait for the middle tile of a three-in-a-row which will finish one's hand

嵌頓かんとんNoun
1

Medicine

incarceration (e.g. of a hernia); strangulation

あてはまる当てはまる当て嵌まるIntransitiveUsually kanaGodan verbFreq #8091
1

to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements); to fulfill (conditions); to come under (a heading)

Examples
この規則は１年生には当てはまらない。
This rule doesn't apply to first-year students.
当てはめる当て嵌めるあてはめるTransitiveIchidan verbFreq #20492
1

to apply; to adapt

Examples
この規則は貴方には当てはめることはできない。
This rule cannot be applied to you.
はめ込む嵌め込むはめこむ填め込むTransitiveGodan verbFreq #21398
1

to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert

Examples
ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
The diamond was set in a gold ring.
2

Mathematics

to plug in (to a formula)

3

to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trick

はまり込む嵌まり込むはまりこむIntransitiveGodan verbFreq #49328
1

to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get bogged down in

Examples
どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
2

to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to; to become infatuated with (e.g. a woman)

型にはまる型に嵌まるかたにはまるExpressionGodan verbFreq #55213
1

Idiomatic expression

to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale

象嵌象眼ぞうがんNounTransitive～する VerbFreq #65563
1

inlay; inlaying; damascening

つぼにはまる (壺にはまる／つぼに嵌まる／壺に嵌まる)壺にはまるつぼに嵌まるツボに嵌まる壺に嵌まるツボにはまる (ツボに嵌まる)ExpressionUsually kanaGodan verbFreq #66336
1

Idiomatic expression

to hit the bull's-eye

2

Idiomatic expression

to go as expected; to succeed (e.g. a plan)

型にはめる型に嵌めるかたにはめるExpressionIchidan verbFreq #79908
1

Idiomatic expression

to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment

はめ殺し嵌め殺しはめごろしはめころしNoun～の Adj.Freq #92811
1

Architecture

fixed fitting (esp. window)

はまり役ハマり役はまりやく嵌まり役填まり役NounFreq #99233
1

well-suited role

枠にはまる枠に嵌まるわくにはまるExpressionGodan verbFreq #125675
1

to be stereotypical

思う壺にはまる思うつぼにはまる思うツボにはまる思う壺に嵌るおもうつぼにはまるExpressionGodan verbFreq #136114
1

Idiomatic expression

to turn out just as one wished; to come up to one's expectations; to play into the hands (of)

ギプスをはめる (ギプスを嵌める)ギプスを嵌めるギブスを嵌めるギブスをはめる (ギブスを嵌める)ExpressionUsually kanaIchidan verbFreq #169315
1

to put in a (plaster) cast

箍を嵌めるたがをはめるExpressionIchidan verbFreq #248976
1

to hoop; to put a hoop on; to bind a barrel with hoops

はめ殺し窓嵌め殺し窓はめごろしまどはめころしまどNounFreq #269676
1

fixed window; window that doesn't open

Next