割

allotment; quota; payment in installments; payment in instalments; hire-purchase

broken egg

(male) circumcision

crack; split; break; fracture

to allot; to distribute; to lay out; to divide among; to assign

surcharge; extra charge

Abbreviation; Food, cooking

sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)

share; portion; quota

split bamboo; bamboo slat; bamboo split

noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)

Proverb

there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; a mended lid for a cracked pot

Computing

reduced rate service; discounted service

Japanese cooking

(Japanese) restaurant

broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment

reduced price

unprofitable; disadvantageous; not worth it

to be able to get a (type of) discount

resounding voice; thunderous voice

Fragile; Handle With Care

partitioned lidded wooden lunchbox

food served in such a box

discount; reduced rate

ground barley; cracked barley

to undergo circumcision; to be circumcised

allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing