分

to pull apart; to separate

to draw; to tie (a game)

taking a story with a grain of salt; discounting half the story

sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)

half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein

self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity

half in fun

classification; sorting (out); grouping; assortment

assortment journalizing (in bookkeeping)

Adverb (fukushi)

nine parts; ninety percent; mostly

nine percent

down to earth; reasonable; able to deal with

With neg. sentence

complaint; protest; objection; fault

one's say; what one has to say; claim

subdivision

reasonableness (esp. of children); obedience

protegee; someone who one considers as a younger sister

area of expertise; (one's) field; (one's) line

unreasonable; naughty

Common noun

senior group member; leader among peers

Expressions

(like) one's older brother; big brother

moral duty; moral obligations

justification; pretext; just cause

Adjective - yoi/ii class

pleasant feeling; good feeling

to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out

to discern (one thing from another); to determine

according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates

moody person

outsider; alien elements

Sumo

match declared drawn due to injury

ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

identification papers; piece of identification; identity document; ID