丈

one's mind; one's thoughts; one's heart

thick black silk from Hachijo Island

manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

striped Hachijo silk cloth

rising cloud of (yellowish) dust

Work of art, literature, music, etc. name

Pure Rules of Huaihai (set of monastery regulations said to have been written by Baizhang Huaihai)

Proverb

a small leak will sink a great ship

height from the ground to a building's eaves

plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (dyed with botanical pigments found on the island)

chocolate cowry (Mauritia mauritiana); humpback cowry

Morus kagayamae (species of mulberry)

Hachijō dialects; Hachijō language

Work of art, literature, music, etc. name

An Account of My Hut (1212 collection of essays in the Buddhist eremitic tradition, by Kamo no Chome); The Ten Foot Square Hut

Formal or literary term; Oft. used hyperbolically

many years of stress and anxiety (as would cause one's hair to grow white); three-thousand jō of white hair (nine kilometers)