Esp. 飛ぶ

to fly; to soar

Esp. 跳ぶ

to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)

to hurry; to rush

to flee; to run off; to escape

to disappear; to vanish; to fade; to thin out

to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)

to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)

to come flying (of a punch, kick, etc.)

to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out

to appear (suddenly); to emerge; to come out

to protrude; to project; to jut out; to stick out

As ...を飛び出す

to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with

to start flying

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

to break up; to close; to come to an end

Instead of 撥ねる

to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

Word usually written using kana alone; Go (game); Usu. ハネる

to play hane; to hane

to jump down; to leap down; to jump off; to leap off

to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on

to jump up; to leap up; to spring up

飛び上がる only

to fly up (into the sky); to soar up; to take off

飛び上がる only

to jump ahead; to skip ahead

jump; leap; skip; bound

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

to jump up; to spring up

to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket

to act rashly; to jump the gun

to fly about; to skip about; to bustle about