to leave; to exit; to go out; to come out; to get out

to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out

to move forward

to come to; to get to; to lead to; to reach

to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display

to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out

to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform

to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised

to sell

to exceed; to go over

to stick out; to protrude

to break out; to occur; to start; to originate

to be produced

to come from; to be derived from

to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid

to answer (phone, door, etc.); to get

to assume (an attitude); to act; to behave

to pick up (speed, etc.); to gain

to flow (e.g. tears); to run; to bleed

to graduate

Vulgar expression or word

to ejaculate; to cum

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)

to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable

to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)

to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up

to be finished; to be completed; to be done; to be ready

to grow (of a crop); to be produced

to be mature and well-balanced; to be of fine character

As できている

to be by nature; to be born ...

Colloquial; Usu. as できている

to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)

Colloquial

to get pregnant

Transitive verb

to take out; to get out

Transitive verb

to put out; to reveal; to show

Transitive verb

to submit (e.g. thesis); to turn in

Transitive verb

to publish; to make public

Transitive verb

to send (e.g. letter)

Transitive verb

to produce (a sound); to start (fire)

Transitive verb

to serve (food)

Suffix; After the -masu stem of a verb

... out (e.g. to jump out, to carry out)

Suffix; After the -masu stem of a verb

to begin ...; to start to ...; to burst into ...

Usu. verb+ことが...

to be able (to); to be possible (to)

to recall; to remember; to recollect

出遭う usu. has a negative connotation

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

出会う／出合う only; Esp. 出合う

to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)

出会う／出合う only; Often used imperatively as 出会え

to emerge and engage (an enemy)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out

to be about to leave; to be just going out

to take out; to produce; to pick out

to fetch; to retrieve

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out

to appear (suddenly); to emerge; to come out

to protrude; to project; to jut out; to stick out

As ...を飛び出す

to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with

to start flying

to hold out; to extend (e.g. a hand)

to present; to submit; to tender

to sacrifice; to give (up)

to send; to forward