Search results

鳶

Words25Kanji0
AutoJapaneseEnglish
鳶尾一八いちはつNounFreq #11281
1

wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis

凧たこはた (凧)紙鳶紙凧NounFreq #33566
1

kite

とび鳶鴟鵄とんびトビトンビNounFreq #33809
1

Word usually written using kana alone

black kite (Milvus migrans)

2

とび only; Abbreviation

construction worker; scaffold erector; firefighter

3

とび only; Abbreviation

fire hook

4

とび only; Abbreviation

reddish brown

5

とんび only; Abbreviation

Inverness cape

6

とんび only

filcher; sneak thief; pilferer

鳶色とび色とびいろNoun～の Adj.Freq #38419
1

reddish brown

Examples
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The garden is bare and brown.
凧いかのぼりいか紙鳶NounKansai-benFreq #105549
1

kite

Examples
凧を飛ばすのは危険になることがある。
Flying kites can be dangerous.
鳶口とび口トビ口とびぐち (鳶口／とび口)トビぐち (トビ口)トビグチNounFreq #112127
1

fire hook; firefighter's hook

鳶の者とびのものNounExpressionFreq #152858
1

firefighter (Edo period)

2

construction worker; scaffolding builder

黒鳶色くろとびいろNounFreq #158473
1

reddish brown tinged with black

とび職鳶職とびしょくNounFreq #161328
1

construction worker (who works at heights); scaffolding builder

2

firefighter (Edo period)

鳶工とび工とびこうNounFreq #199599
1

construction worker employed on scaffolding; fitter; rigger

昼鳶ひるとんびひるとびNounFreq #248065
1

sneak thief; daytime prowler

2

pickpocketing

とびこ鳶子NounUsually kana
1

crane chaser; dogman

とびえい (鳶鱝／鳶鱏／鳶えい)鳶鱝鳶鱏鳶エイ鳶えいとびエイ (鳶エイ)トビエイNounUsually kana
1

Japanese eagle ray (Myliobatis tobijei)

鳶足とんびあしNoun
1

sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground)

つばめとび燕鳶ツバメトビNounUsually kana
1

swallow-tailed kite (Elanoides forficatus)

あかとび赤鳶アカトビNounUsually kana
1

red kite (Milvus milvus)

鳶が鷹を生むとんびがたかをうむとびがたかをうむExpressionGodan verbFreq #153015
1

Idiomatic expression

to have a talented child despite being untalented; a black hen lays a white egg; a kite gives birth to a hawk

鳶に油揚げをさらわれる鳶に油揚げを攫われる鳶に油揚を攫われるとんびにあぶらあげをさらわれるとびにあぶらあげをさらわれるExpressionIchidan verbFreq #192814
1

to be robbed of one's due; to have one's fried tofu snatched by a black kite

Examples
鳶に油揚げをさらわれたようなものだ。
I was robbed of my rightful share.
とび職人鳶職人とびしょくにんNounFreq #235019
1

scaffold constructor; steeplejack

鳶ズボンとびズボンNoun
1

construction worker's baggy trousers

ミシシッピーとびミシシッピー鳶ミシシッピートビNounUsually kana
1

Mississippi kite (Ictinia mississippiensis)

まだらとびエイ (斑鳶エイ)斑鳶エイ斑鳶えい斑鳶鱝斑鳶鱏まだらとびえい (斑鳶えい／斑鳶鱝／斑鳶鱏)マダラトビエイNounUsually kana
1

spotted eagle ray (Aetobatus narinari)

くそとび糞鳶糞鴟クソトビNounUsually kanaFreq #257408
1

Colloquial; Rare term

common buzzard (Buteo buteo)

鳶合羽鳶ガッパとんびがっぱ (鳶合羽)とんびガッパ (鳶ガッパ)Noun
1

Rare term

Inverness cape

Next