雑

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

rough; crude; sloppy; messy

Noun, used as a prefix; Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Common noun

miscellaneous

miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)

magazine; journal; periodical

chatting; idle talk

small fish; small fry

(a) nobody; small fry; unimportant person

Internet slang

noob; weak player

Derogatory

small penis; short dick

weed

chores; odd jobs; miscellaneous affairs

ぞうよう only

miscellaneous expenses

house-cloth; dust cloth

noise (usu. unpleasant)

interference (e.g. radio); static; noise

gossip; irresponsible criticism

miscellaneous; mixed; unorganized

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

general store

idle thoughts; worldly thoughts

grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket

miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs

miscellaneous goods; general goods; sundries

'taru' adjective

untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)

common soldier; private; rank and file

small fry; underling

multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments

rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce

miscellaneous matters

hybrid; crossbreed; mongrel

sleeping together in a huddle

general (variety) store (shop)