Search results

隠

Words193Kanji0
AutoJapaneseEnglish
隠すかくす匿すTransitiveGodan verbFreq #574
1

to hide; to conceal

Examples
私は母がケーキを隠すのを見た。
I saw my mother hide the cake.
隠れるかくれるIntransitiveIchidan verbFreq #1003
1

to hide; to conceal oneself; to take cover

Examples
子どもは箱の中に隠れていた。
The child was hiding in the box.
2

to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight

Examples
太陽が雲のかげに隠れた。
The sun disappeared behind a cloud.
3

to live in seclusion; to retire (from the world)

4

Usu. prenominally as 隠れた

to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning)

5

Honorific; As お隠れになる

to pass away (of a person of high position)

こもる籠もる篭もる篭る籠る隠るIntransitiveUsually kanaGodan verbFreq #2740
1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)

Examples
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
2

Oft. ～のこもったもの

to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with

Examples
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He sent me an affectionate letter.
3

to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense

4

to be muffled (e.g. voice)

5

to hold (a castle, fortress, etc.)

6

to confine oneself in a temple to pray

隠し事かくしごとかくしことNounTransitive～する VerbFreq #7342
1

secret; secrecy

Examples
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
I'm sure he is keeping something from me.
陰謀隠謀いんぼうNounFreq #9477
1

plot; intrigue; scheme

Examples
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
I saw through their plot at once.
2

Law

conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act

隠蔽隠ぺいいんぺい陰蔽NounTransitive～する VerbFreq #10142
1

concealment; hiding; covering up; suppression

Examples
これまた政府の隠ぺい策のようです。
This looks like another government cover-up.
隠居いんきょNounFreq #11255
1

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement)

2

Usu. ご隠居(さん)

retired person; retiree

3

Historical term; Noun or participle which takes the aux. verb suru; Intransitive verb

surrendering headship of the family (pre-WWII)

隠れ家かくれ家かくれが隠処隠れ処かくれや (隠れ家／かくれ家)NounFreq #11926
1

hiding place; hideout; refuge

Examples
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
The cave did for our hiding place.
2

retreat; hideaway

Examples
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
The actor has a hideaway in Colorado.
目隠し目かくしめかくしNoun～する VerbFreq #12333
1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage

Examples
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
2

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

隠密おんみつFreq #13213
1

Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); Nouns which may take the genitive case particle 'no'

secret; clandestine; covert; stealthy

2

Historical term; Common noun

spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

隠しかくしNounFreq #13911
1

Noun, used as a prefix; Noun, used as a suffix

hiding; concealing; being hidden; being concealed

2

pocket

身を隠すみをかくすExpressionGodan verbFreq #6355
1

to hide oneself

Examples
彼等は暗がりに身を隠した。
They hid themselves in the shadows.
照れ隠してれ隠してれかくしNounFreq #10664
1

hiding one's embarrassment

覆い隠すおおい隠す覆いかくすおおいかくすTransitiveGodan verbFreq #11441
1

to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal

隠し持つかくしもつTransitiveGodan verbFreq #11448
1

to carry (something) under cover; to carry concealed

Examples
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The president of that company has an ace up her sleeve.
隠し切れる隠しきれるかくしきれるIchidan verbFreq #11695
1

Usu. 隠しきれない, 隠しきれなかった, etc.

to be able to conceal

見え隠れみえかくれみえがくれNounIntransitive～する VerbFreq #13720
1

appearing and disappearing; slipping in and out of view

Examples
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
姿を隠すすがたをかくすExpressionGodan verbFreq #14105
1

to hide; to conceal oneself

隠し通す隠しとおすかくしとおすTransitiveGodan verbFreq #15441
1

to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal

包み隠す包隠す包み匿す包みかくすつつみかくすTransitiveGodan verbFreq #18074
1

to conceal; to keep secret; to cover up

Examples
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The politician tried to cover up the insider trading.
かくれんぼ隠れんぼかくれんぼう (隠れん坊)隠れん坊NounUsually kanaFreq #19194
1

hide-and-seek (game); hide-and-go-seek

Examples
そして、彼らは、かくれんぼをしてあそんだ。
And they would play hide and go seek.
隠し部屋かくしべやNounFreq #21652
1

hidden room; secret chamber

隠し場所かくしばしょNounFreq #22126
1

cache; place to hide something

押し隠すおしかくすTransitiveGodan verbFreq #23404
1

to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden

Examples
自分の気持ちを押し隠すことはないんだよ。
You don't have to hide your feelings.
Next