里

village by the sea

sweeping view of the eye; boundless expanse

dwarf bamboo (varieties that thrive in western Japan)

dialect

language of the common people; colloquial language; slang

remote mountain village

the home of one's parents

very far away; the heavenly shores

bad news traveling fast; ill news spreading like wildfire

language used in red-light districts during the Edo period

Proverb

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

vast expanse of fertile land

a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful

remote mountain village

Proverb

a parent will do anything for their child; a tiger will walk a thousand leagues and a thousand leagues back (for its cub)

Chollima; winged horse of East Asian mythologies

Work of art, literature, music, etc. name

Kirikirijin (1981 satirical novel by Inoue Hisashi)

Proverb

in the land of the blind, the one-eyed man is king; a bat in a village without birds

being poles apart; (there being) all the difference in the world

Idiomatic expression

putting the cart before the horse

Work of art, literature, music, etc. name

Twenty Thousand Leagues Under the Sea: A Tour of the Underwater World (1870 novel by Jules Verne)

Sanrizuka Struggle; campaign against the construction of Narita airport

a bright (rosy) future awaiting one; having the world before one

faraway lands; voyage to faraway lands

(over) a great distance; (a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place