違

typo; typing error

Law

punishable illegality

Colloquial

alcohol; sake; demon drink

misunderstanding; misperception; difference in understanding

Historical term; Law

misdemeanor

Historical term

police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)

Historical term

office in Heian Kyoto responsible for police and judicial duties

Rare term

passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out

illegality

Archaic; Abbreviation

police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)

breaking (a contract, promise, etc.)

setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)

setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)

The へ is pronounced as え in this word

place where one spends the night to avoid travelling in an unlucky direction