Search results

込

Words515Kanji1
AutoJapaneseEnglish
紛れ込むまぎれこむIntransitiveGodan verbFreq #10083
1

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

Examples
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
The thief whipped out into the crowd.
寝込む寝こむねこむIntransitiveGodan verbFreq #10169
1

to fall fast asleep

Examples
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
They say that Mike is sick in bed.
2

to be confined to one's bed; to be laid up

咳き込む咳込む咳こむ咳きこむせきこむIntransitiveGodan verbFreq #10195
1

to cough violently; to have a coughing fit

着込む着こむきこむGodan verbFreq #10639
1

to wear extra clothes

2

to dress formally

Examples
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
引き摺り込む引き摺りこむ引きずり込む引摺り込むひきずりこむTransitiveGodan verbFreq #11000
1

to drag in; to pull in

攻め込むせめこむIntransitiveGodan verbFreq #11048
1

to invade; to attack; to breach; to penetrate

投げ込む投げこむなげこむTransitiveGodan verbFreq #11217
1

to throw into

Examples
ロープが水中に投げ込まれた。
A rope was thrown into the water.
染み込む沁み込むしみこむ浸み込む滲み込むIntransitiveGodan verbFreq #11257
1

to soak into; to sink into; to seep into; to permeate

Examples
雨は服にしみ込んだ。
The rain soaked through my clothes.
2

to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled; to be embedded; to be impressed

めり込むめりこむ減り込むIntransitiveGodan verbFreq #11473
1

to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in

Examples
二台のバンが激突してめり込んだ。
The two vans telescoped together.
ねじ込む捻じ込むねじこむ捩じ込むGodan verbFreq #11697
1

Transitive verb

to screw in

Examples
彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
He shoved the letter into his pocket.
2

Transitive verb

to thrust into; to push into; to shove into; to squeeze in (e.g. a meeting)

3

Intransitive verb

to protest (and seek rectification); to complain

へたり込むへたりこむGodan verbFreq #11705
1

to sit down hard; to sink down to the floor

煮込むにこむTransitiveGodan verbFreq #12040
1

to boil well; to stew; to simmer (for a long time)

2

to cook (various ingredients) together

首を突っ込む首をつっこむ首を突っこむくびをつっこむExpressionGodan verbFreq #12113
1

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to meddle in

Examples
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
She is curious about anything.
2

to poke one's head (into a room)

ぶち込むぶちこむ打ち込むTransitiveGodan verbFreq #12119
1

to throw into; to toss into; to fling into

2

to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to land (a punch) on; to belt (a ball) into (e.g. the stands)

3

to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at

4

to wear (a sword, etc.); to carry

撃ち込む撃ちこむうちこむ射ち込むTransitiveGodan verbFreq #12160
1

to fire into; to shoot into

意気込むいきごむIntransitiveGodan verbFreq #12162
1

to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined

Examples
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
突っ込み突っこみつっこみツッコミ突込みNounFreq #12345
1

thrust; charge; penetration

2

digging into (a matter); depth

3

Word usually written using kana alone

straight man (of a comedy duo)

4

quip; gibe; jab; dig; retort; riposte; comeback

5

putting everything together; including everything

6

Slang

(penetrative) sex; intercourse

話し込む話込むはなしこむTransitiveGodan verbFreq #12537
1

to be deep in talk

刻み込むきざみこむTransitiveGodan verbFreq #12774
1

to etch (name, etc.); to carve (design)

Examples
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
That tragedy was etched in my mind.
溜め込む貯め込むため込むためこむTransitiveGodan verbFreq #13030
1

to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away

Examples
彼はずいぶんため込んだようだ。
He seems to have saved a lot of money.
沈み込む沈みこむしずみこむIntransitiveGodan verbFreq #13050
1

to sink (into)

2

to get depressed

封じ込めるふうじこめるTransitiveIchidan verbFreq #13077
1

to shut in; to confine (in); to seal in; to trap

Examples
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
2

to contain; to suppress; to restrain; to bring under control

聞き込み聞込みききこみNounFreq #13336
1

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

頼み込むたのみこむTransitiveGodan verbFreq #13626
1

to request earnestly

Examples
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
PreviousNext