訳

lame excuse; poor excuse

I'm sorry; (it's) inexcusable

to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise

somehow; for some reason (or other)

why

to have an excuse

Japanese translation

modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)

Computing

machine translation; automatic translation; MT

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb

simultaneous interpretation; simultaneous interpreting

simultaneous interpreter

Incorrect variant of 訳にはいかない

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

real estate with a flaw that reduces its price; stigmatized property

imperfect product (sold at a discounted price); defect merchandise

Computing

translator; translation program

English-Japanese translation

Computing

machine translation; mechanical translation; automatic translation

sign-language interpreting; sign-language interpreter

Product name

New Interconfessional Translation (of the Bible)

seeming to have a problem, issue, etc.

Japanese-English translation

simultaneous interpreter

After neg. verb stem

cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)

imperfect product (sold at a discounted price); defect merchandise

automatic translation machine

difficult to translate; untranslatable