Search results

訳

Words194Kanji0
AutoJapaneseEnglish
わけもなく訳もなく訳も無くAdverbExpressionUsually kanaFreq #13399
1

without cause; without reason

訳があるわけがあるExpressionFreq #14388
1

Godan verb with 'ru' ending (irregular verb)

to have a reason; to have an excuse

訳が違うわけが違うわけがちがうExpressionGodan verbFreq #24280
1

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

内訳うちわけNounFreq #29335
1

itemization (of expenses); the items; breakdown; classification

Examples
内訳はどのようにしましょう？
How would you like these items?
仕分け仕訳仕分しわけNounTransitive～する VerbFreq #35478
1

classification; sorting (out); grouping; assortment

2

assortment journalizing (in bookkeeping)

直訳ちょくやくNounTransitive～する VerbFreq #42762
1

literal translation; direct translation

Examples
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
意訳いやくNounTransitive～する VerbFreq #44335
1

free translation; liberal translation

Examples
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
訳者やくしゃNounFreq #48547
1

translator

英訳えいやくNounTransitive～する VerbFreq #52943
1

English translation

Examples
この日本語を英訳しなさい。
Put this Japanese into English.
和訳わやくNounTransitive～する VerbFreq #54922
1

Japanese translation

Examples
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
訳注訳註やくちゅうNounFreq #64613
1

translation and annotation; translation with notes

2

translator's notes

翻訳家ほんやくかNounFreq #68350
1

translator

Examples
なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
Because I want to be a translator.
訳語やくごNounFreq #72504
1

translational equivalent; equivalent word in translation

訳文やくぶんNounFreq #75365
1

translated sentence; translated passage; translation; version; rendering

Examples
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.
翻訳機ほんやくきNounFreq #77964
1

translator (device, program); translation machine

邦訳ほうやくNounTransitive～する VerbFreq #77977
1

translation into Japanese

翻訳者ほんやくしゃNounFreq #78805
1

translator

Examples
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.
誤訳ごやくNounTransitive～する VerbFreq #80981
1

mistranslation

Examples
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
訳するやくするTransitiveFreq #91566
1

Suru verb - special class

to translate; to interpret

訳書やくしょNounFreq #99790
1

translation

漢訳かんやくNoun～する VerbFreq #101089
1

translation into (classical) Chinese; translation into kanbun

2

kango translation; translation into Japanese using kanji

新訳しんやくNounFreq #101490
1

new translation

2

Buddhism

post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward)

訳出やくしゅつNounTransitive～する VerbFreq #102967
1

translation

訳知りわけしりNounFreq #105278
1

man of the world; experienced in matters of the heart

PreviousNext