Search results

脱

Words231Kanji0
AutoJapaneseEnglish
抜ける脱けるぬけるIchidan verbFreq #955
1

Intransitive verb

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose

Examples
歯が１本抜けた。
One of my teeth came out.
2

Intransitive verb

to fade; to discolour

3

Intransitive verb

to wear a hole (e.g. clothes)

4

Intransitive verb

to leave (e.g. a meeting)

5

Intransitive verb

to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)

6

Intransitive verb; Usu. as 抜けた or 抜けている

to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish

7

Intransitive verb; Computing

to exit (a program loop)

8

Transitive verb

to go through; to pass through; to give way; to collapse

Examples
森を抜けて湖に出た。
We went through the woods and came to a lake.
9

Transitive verb; Hanafuda

to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

脱ぐぬぐTransitiveGodan verbFreq #1649
1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

Examples
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Do I have to take off my shoes here?
脱出だっしゅつNounIntransitive～する VerbFreq #3228
1

escape; getting away (from); getting out (of)

Examples
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
The old man escaped, but with difficulty.
2

Medicine

prolapse; proptosis

抜け出す脱け出すぬけだすIntransitiveGodan verbFreq #2668
1

to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation)

Examples
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
2

to break into the lead; to get ahead

3

to begin to fall out (e.g. hair)

4

Computing

to break out (of a loop)

脱るとるTransitiveGodan verbFreq #2001
1

Rare term

to remove; to get rid of; to take off

離脱りだつNounIntransitive～する VerbFreq #6433
1

withdrawal; secession; separation; breakaway

Examples
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
脱するだっするFreq #8018
1

Suru verb - special class

to escape from; to get out

Examples
あの会社は赤字を脱した。
The company stopped losing money.
脱がすぬがすTransitiveGodan verbFreq #8949
1

to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress

脱力だつりょくNounIntransitive～する VerbFreq #9179
1

loss of strength; exhaustion; weakness

脱走だっそうNounIntransitive～する VerbFreq #10381
1

escape; flight; breakout; fleeing; desertion

Examples
動物園から一頭のトラが脱走した。
A tiger has escaped from the zoo.
脱げるぬげるIntransitiveIchidan verbFreq #13118
1

to come off; to slip down; to slip off

Examples
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
脱落だつらくNounIntransitive～する VerbFreq #14505
1

dropping out; falling behind; falling by the wayside; desertion

Examples
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
He dropped out halfway into the race.
2

omission; being left out; missing part

3

falling off; coming off; shedding

脱線だっせんNounIntransitive～する VerbFreq #14832
1

derailment

Examples
脱線がどんどんエスカレートしていく。
The digression is escalating more and more.
2

digression; deviation

逸脱いつだつNounIntransitive～する VerbFreq #15226
1

deviation; departure

2

Transitive verb

(accidental) omission

脱衣所だついじょだついしょNounFreq #15313
1

bathroom antechamber; dressing room; sink area

2

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

抜け殻脱け殻蛻ぬけがら抜殻脱殻NounFreq #17601
1

cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae

脱だつFreq #17844
1

Prefix

de- (indicating reversal, removal, etc.); post-

脱獄だつごくNoun～する VerbFreq #20752
1

Intransitive verb

escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak

Examples
１０人の囚人たちが脱獄した。
Ten prisoners broke out of jail.
2

Transitive verb; Computing

jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

脱ぎ捨てる脱捨てるぬぎすてる脱ぎ棄てるTransitiveIchidan verbFreq #9340
1

to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to kick off (shoes)

Examples
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
The boy stripped off his clothes.
2

to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard

抜け出る脱け出るぬけでるIntransitiveIchidan verbFreq #18038
1

to slip out; to steal out

2

to excel; to stand out

脱却だっきゃくNounIntransitiveTransitive～する VerbFreq #25213
1

ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing

Examples
夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
脱力感だつりょくかんNounFreq #25331
1

ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy

Examples
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
I feel lethargic when I diet, what should I do?
脱皮だっぴNounIntransitive～する VerbFreq #29246
1

Biology

ecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting; moulting; casting off

Examples
蛇は脱皮した。
The snake sheds its skin.
2

freeing oneself; breaking with (convention, etc.)

脱退だったいNounIntransitive～する VerbFreq #32332
1

withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out

Examples
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
You may as well withdraw from the club right away.
Next