素

Chinese classic without reading aids; book without reading aids

particle accelerator

bare noh chanting; vocal-only noh theater performance, with no dancing or instruments; unaccompanied utai

drying in the shade

Work of art, literature, music, etc. name

One Wonderful Sunday (film by Kurosawa)

fundamental interaction (i.e. gravitation, electromagnetism, weak interaction, strong interaction)

raw score; unadjusted score

Sumo

head chop down

drawing a bow without an arrow nocked

forges and foundries

bare output conditions

feature structure

lay public

shrill voice

Usu. 素声

unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting

part of an unaccompanied poem (in noh)

useless card (in karuta); worthless card

Hanafuda

card only worth 1 point

passing one by (without noticing); inadvertently ignoring

calf (before it is fattened or used for breeding, usu. referring to 6 to 12-month-olds)

scaffolding and temporary roof placed around a shrine, temple, etc. undergoing repair; protective scaffolding

splendor; splendour; magnificence; beauty

external framing (of a building)

Hanafuda

scoring combination consisting of sixteen 1-point cards

Hanafuda

sudaoshi (type of game)

Chinese vegetarian cuisine

Art, aesthetics

naïve art; naivism