Search results
粋
Also written as 意気
chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated
understanding; considerate; thoughtful; sensible
familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
essence; the best; cream
Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated
Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
considerate; understanding; thoughtful; tactful
Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to collect the best; to put together the cream of the crop
person of refined tastes; sophisticated person
man of the world; understanding person
man about town
Proverb
too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes); playing the dandy ruins a man
stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.); sophistication; refinement; class; style
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
Rare term
to show tact (in relationship matters); to be considerate (e.g. of a couple); to be thoughtful
pure; true; genuine; unmixed
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
pure; genuine; trueborn; natural-born
extract; excerpt; selection
stylish; smart; chic; tasteful; snappy; dapper
Archaic; As 小意気すぎる
conceited; cheeky