Search results

空

Words846Kanji0
AutoJapaneseEnglish
開ける空ける明けるあけるIchidan verbFreq #583
1

開ける only; Transitive verb

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock

Examples
あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The three boys opened the doors of the building.
2

開ける only; Transitive verb

to open (for business, etc.)

3

Transitive verb; Esp. 空ける

to empty; to remove; to make space; to make room

Examples
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Empty the purse into this bag.
4

Transitive verb; Esp. 空ける

to move out; to clear out

5

Transitive verb; Esp. 空ける

to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)

6

Intransitive verb; Esp. 明ける

to dawn; to grow light

7

Intransitive verb; Esp. 明ける

to end (of a period, season)

8

Intransitive verb; Esp. 明ける

to begin (of the New Year)

9

Intransitive verb; Esp. 明ける

to leave (one's schedule) open; to make time (for)

Examples
次の土曜日の午後は空けておいてください。
Please leave next Saturday afternoon free.
10

Intransitive verb

to make (a hole); to open up (a hole)

空そら虚Freq #643
1

Common noun

sky; the air; the heavens

Examples
ワシが空を飛んでいる。
An eagle is flying in the sky.
2

Common noun

weather

3

Common noun

far-off place; distant place

4

Common noun; Often as 〜空もない

state of mind; feeling

5

Common noun; Usu. as 空で

(from) memory; (by) heart

6

Common noun

falsehood; lie

7

Noun, used as a prefix; Before an adjective

somehow; vaguely

8

Noun, used as a prefix; Before a noun or a verb

fake

空気くうきNounFreq #669
1

air; atmosphere

Examples
空気は音の媒体だ。
The air is a medium for sound.
2

mood; situation

3

Colloquial; Idiomatic expression

someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

空間くうかんNounFreq #1521
1

space; room; airspace

Examples
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
開く空く明くあくGodan verbFreq #2012
1

Intransitive verb; Esp. 開く

to open (e.g. doors)

Examples
ぐいと押すとドアは開いた。
The door yielded to a strong push.
2

Intransitive verb; Esp. 開く

to open (e.g. business, etc.)

3

Intransitive verb; Esp. 空く

to be empty

Examples
１塁があいていたので打者を歩かせた。
With first base open, he walked the batter.
4

Intransitive verb; Esp. 空く

to be vacant; to be available; to be free

Examples
放課後は空いてますか？
Are you free after school?
5

Intransitive verb; Esp. 明く

to be open (e.g. neckline, etc.)

6

Intransitive verb; Esp. 明く

to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

7

Intransitive verb; Esp. 明く

to come to an end

8

Transitive verb; Esp. 明く

to open (one's eyes, mouth, etc.)

9

Intransitive verb

to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

Examples
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
空中くうちゅうNounFreq #3325
1

sky; air; mid-air

Examples
煙は空中へと舞い上がった。
The smoke ascended into the air.
上空じょうくうNounFreq #3821
1

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

Examples
寒波が日本の上空を通過したのです。
A cold wave passed over Japan.
空くすくIntransitiveGodan verbFreq #4177
1

to become less crowded; to thin out; to get empty

Examples
どの車両がすいていますか。
Which car is less crowded?
2

to be hungry

Examples
私達はまだあまりお腹は空いていない。
We aren't very hungry yet.
夜空よぞらNounFreq #4251
1

night sky

Examples
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I saw something very bright fly across the night sky.
空っぽからっぽカラッポNoun～な Adj.～の Adj.Freq #5612
1

empty; vacant; hollow

Examples
町のどの家も空っぽだった。
All the houses in town were empty.
青空あおぞらNounFreq #6002
1

blue sky

Examples
今日は、雲ひとつない青空だ。
Today the sky is a cloudless blue.
空腹くうふくNoun～な Adj.～の Adj.Freq #6333
1

empty stomach; hunger

Examples
その食事で彼は空腹を満たした。
The meal satisfied his hunger.
空からカラ虚Freq #6802
1

Common noun; Nouns which may take the genitive case particle 'no'

emptiness; being empty

Examples
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
2

Prefix

not carrying anything; unburdened; empty-handed

3

Prefix

dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

空想くうそうNoun～の Adj.Transitive～する VerbFreq #7659
1

daydream; fantasy; fancy; vision

Examples
彼は空想の世界に生きている。
He lives in a world of fantasy.
虚空こくうNounFreq #8562
1

empty space; empty sky

虚ろ空ろうつろ洞ろ洞～な Adj.Freq #8704
1

Common noun

cavity; hollow; void

Examples
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
We heard somber hollow sounds from the cave.
2

虚ろ／空ろ only

hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.); empty (words, heart, etc.)

虚しい空しいむなしい～い Adj.Freq #8729
1

empty; void; vacant

Examples
彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
He had to spend many barren days.
2

vain; fruitless; futile; ineffective

3

lifeless

星空ほしぞらNounFreq #9048
1

starry sky

Examples
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
空白くうはくNounFreq #9456
1

blank space (in a document)

2

Nouns which may take the genitive case particle 'no'; Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

blank; void; gap; vacuum

Examples
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
The death of my mother left a big blank in my life.
3

Computing

whitespace

Examples
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
How is whitespace represented in regular expressions?
カラオケからオケ空オケNounUsually kanaFreq #9549
1

From 空 and オーケストラ

karaoke

Examples
私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.
空素空巣皆素からすカラスNounFreq #10230
1

Hanafuda

dealt hand containing only 1-point cards (scoring combination)

空港くうこうNounFreq #10308
1

airport

Examples
どの空港から出発しますか。
Which airport do I leave from?
空洞くうどうFreq #10868
1

Common noun

cavity; hollow; cave; cavern

2

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

hollow

天空てんくうNounFreq #11022
1

sky; air; ether; firmament; the heavens

Examples
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
Next