Search results
目
1
From Kabuki system of ranking characters
handsome man
Examples
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
He is young and, what is more, handsome.
2
actor in a love scene
1
a little late; somewhat late; latish
2
a little slow; somewhat slow
1
羽目 only
panel; wainscoting; wainscotting
Examples
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
2
plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
1
criticizing; lambasting; pointing out faults; finding fault
2
calling for a retake; ordering (someone) to redo something
1
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
1
somewhat below; slightly below
Examples
「コーヒーのお替わりいる?」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
1
bloodshot eyes
2
ちまなこ only
(doing something in a) frenzy
1
nominal; in name (only)
Examples
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
He is prime minister in name, but not in reality.
1
Adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
playful; mischievous
2
joker; prankster; scamp; rascal
