番

last of the traditional set of five noh plays

Sumo

person in charge of preparing food for rikishi (usually performed by low-ranking rikishi)

Computing

version number

credit card number

long TV show (lasting several hours)

bracing oneself up to action, being inspired by something; getting down to work, putting heart and soul into it; tackling (a job) with gusto

farcical; comical

taking turns; working in shifts

national citizen identification number system

Buddhism

the thirty guardian deities (one for each day of the lunar month)

being on duty with a colleague

partner; colleague

tracking number (e.g. for orders)

asset register number

Computing

statement label

license plate for registered vehicles (i.e. compact car or larger)

International Standard Book Number; ISBN

reference number; order number; tracking number

second mortgage

block number

Sumo

ozeki-ranked wrestler in danger of losing his rank

Computing

attributing a sequence number (packet, message, etc.)

Proverb

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth

tie-up program; tie-up programme

Kyoto-style side dish; meal of side dishes