Search results

漬

Words87Kanji1
AutoJapaneseEnglish
漬けづけSuffixFreq #17347
1

pickled (something)

2

pickled in (something); preserved in; dipped in

Examples
彼はとにかくコンピューター漬けだからね。
He eats, breathes and sleeps computers.
3

overreliance on (e.g. medication); excessive use of; addiction to; immersion in; intense involvement in

漬ける浸けるつけるTransitiveIchidan verbFreq #23247
1

to soak (in); to steep; to dip; to dunk

Examples
彼はスプーンをスープの中につけた。
He dipped his spoon into the soup.
2

漬ける only

to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

漬物漬け物つけものNounFreq #26083
1

Food, cooking

tsukemono (pickled vegetables)

漬け込む漬込むつけこむTransitiveGodan verbFreq #38369
1

to pickle thoroughly; to pickle a large amount

漬物石漬け物石つけものいしNounFreq #71927
1

weight stone (placed on pickles)

漬け汁つけじるつけしるNounFreq #132128
1

marinade

漬物屋つけものやNounFreq #153079
1

pickle store; pickle shop; pickle dealer

漬く浸くつくIntransitiveGodan verbFreq #183533
1

to be immersed

2

漬く only

to be pickled

漬け焼きつけ焼き付け焼き漬焼き漬焼付焼き付焼つけやきNounFreq #198619
1

Food, cooking

dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.; broiling with soy sauce, mirin, etc.

漬けっぱなし浸けっぱなし漬けっ放し浸けっ放しつけっぱなしNounFreq #210308
1

leaving (something) to soak

つけたれ漬けタレ漬けたれNounUsually kanaFreq #316185
1

Food, cooking

dipping sauce

つけだれ漬けダレ漬けだれ浸けダレ付けダレNounUsually kana
1

Food, cooking

dipping sauce

漬け菜つけなNoun
1

pickled greens

漬け魚漬魚つけざかなつけうおNoun
1

Food, cooking

pickled fish

漬物器つけものきNoun
1

pickling bowl; pickle press

浸るひたる漬るIntransitiveGodan verbFreq #4831
1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged

2

to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

Examples
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
浸かる漬かるつかるIntransitiveGodan verbFreq #8764
1

to be submerged; to be soaked

Examples
少女はひざまで水に浸かった。
The girl stood up to her knees in the water.
2

Esp. 漬かる

to be pickled; to be well seasoned

3

to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

浸すひたす漬すTransitiveGodan verbFreq #10968
1

to soak; to dip; to steep; to immerse

Examples
鳥は首をひょいと水に浸した。
The bird dipped its head into the water.
2

to moisten; to wet

氷漬けこおりづけ凍り漬けNounFreq #27241
1

being frozen in ice

塩漬け塩漬しおづけNounFreq #30331
1

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb

pickling in salt; food preserved in salt

Examples
塩漬けキャベツを細かく切る。
Chop the pickled cabbage finely.
2

Nouns which may take the genitive case particle 'no'

holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused; mothballing

一夜漬け一夜漬いちやづけNounFreq #43051
1

Noun or participle which takes the aux. verb suru; Transitive verb

last-minute cramming; overnight cramming

Examples
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
2

Original meaning

(vegetables) pickled just overnight

お茶漬けお茶漬おちゃづけNounPoliteFreq #47905
1

ochazuke; rice with tea poured on it

酢漬け酢漬すづけNounFreq #58144
1

pickling in vinegar; vinegar pickles

砂糖漬け砂糖漬さとうづけNounFreq #58908
1

preserving in sugar; food preserved in sugar

Next