Search results

滲

Words17Kanji0
AutoJapaneseEnglish
にじむ滲むIntransitiveUsually kanaGodan verbFreq #3843
1

to run (of liquid); to spread; to bleed; to blot

Examples
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The color ran when the dress was washed.
2

to blur; to blot; to be blurred

3

to ooze; to well up (of tears, etc.)

4

to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself

浸透しんとう滲透NounIntransitive～する VerbFreq #8010
1

permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); spread; penetration (e.g. into a market); pervasion

Examples
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
2

permeation (of a liquid, etc.); soaking; percolation

3

Chemistry; Biology

osmosis

しみる染みる沁みる滲みる浸みる泌みるIntransitiveUsually kanaIchidan verbFreq #11771
1

to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate

Examples
彼の忠告が骨身に染みた。
His advice cut me to the quick.
2

染みる／沁みる only

to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge

Examples
石けんが目にしみました。
The soap hurt my eyes.
3

to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to be influenced

4

to feel keenly; to make a deep impression

染み込む沁み込むしみこむ浸み込む滲み込むIntransitiveGodan verbFreq #11257
1

to soak into; to sink into; to seep into; to permeate

Examples
雨は服にしみ込んだ。
The rain soaked through my clothes.
2

to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled; to be embedded; to be impressed

にじみ出る滲み出るにじみでるIntransitiveIchidan verbFreq #13137
1

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out

Examples
人柄がにじみ出ている。
His true character is starting to show through.
2

to reveal itself (of emotions, etc.)

染み渡るしみわたる沁み渡るIntransitiveGodan verbFreq #19726
1

to penetrate; to pervade; to spread

Examples
くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
浸出滲出しんしゅつNounIntransitiveTransitive～する VerbFreq #119168
1

Chemistry

infiltration; permeation; exudation; percolation; effusion; extraction

滲入しんにゅうNoun～する VerbFreq #184377
1

permeation

滲出性しんしゅつせい～の Adj.Freq #257886
1

exudative

滲炭鋼しんたんこうNoun
1

cement steel

滲炭浸炭しんたんNoun
1

carburizing; carburising; cementation

染み出すしみ出す滲み出すしみだすIntransitiveGodan verbFreq #26322
1

to ooze (out); to seep

しみ出る染み出るしみでる滲み出るIntransitiveIchidan verbFreq #40882
1

to ooze; to exude; to percolate; to soak through

骨身にしみる骨身に沁みる骨身に染みるほねみにしみるExpressionIchidan verbFreq #54629
1

to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to hit home to one

2

to pierce deep inside (e.g. of cold)

にじみやすい滲みやすい滲み易い～い Adj.Usually kanaFreq #300827
1

easily flowing (ink, make-up, etc.); easy spreading

血のにじむよう血の滲むようちのにじむよう～な Adj.Expression
1

Idiomatic expression

painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling

滲み出すにじみ出すにじみだすIntransitiveGodan verb
1

to ooze out; to seep

2

to show through (of emotions, etc.); to reveal itself