替

dubbing (of a film, etc. into a different language)

stand-in (actor); double

recasting; reminting; recoining

putting in other words; rephrasing; rewording; paraphrase

replacement

Idiomatic expression

by hook or by crook; by all possible means

re-covering; repapering; reupholstering

replacement; substitute; displacement; transposition; reset

transplantation (of plants); transplanting

rearrangement (of classes); recomposition; recombination; reclassification

buying a replacement; replacement purchase

advancing (someone) money; payment on someone's behalf (with the expectation of being reimbursed later)

to read a kanji with a different pronunciation

to load (e.g. data on a computer); to read

Law

to change the language or wording (of a provision, etc.); to apply a different term

daily lunch special; today's set lunch

to exchange

to alternate; to take turns

swap; exchange

to transship

Idiomatic expression

to try a different venue (for drinking, socializing, etc.); to go somewhere else

substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday

compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)

exchange rates

to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.); to substitute; to take down (an old picture, etc.) and put up a new one; to rebuild (a bridge)

to move (a picture, etc.) to another location; to hang somewhere else

to dub

to remint

alternative means (alternate); alternative method

exchange rate

to move house; to move to a new house (or apartment, etc.)